# 私の作品もっと沢山の人に広がれ祭り 私の絵が好きそうなフォロワーさんにrtして届けておくれ絵 絵描きさんと繋がりたい 絵師の集い 絵を描く人々 音楽好きと繋がりたい これだけで何か分かってしまう残念で最高な同志はrt official髭男dism 犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう ヒゲダン kirby kirbycanvascurse canvascurse drawcia watercolour watercolor watercolorart fanarts illustration カービィ ドロシア タッチカービィ 水彩 イラスト 紺青の拳 ousama 直訳ロッカー王様

[フランス語表現 - 動物]
"Myope comme une taupe"
直訳：モグラのようにひどい近視だ。
意味：ひどい近視であること/目先がきかないこと。

4 24
2019-06-19

樹里の服をよく見るとlove summerとかいてある。
直訳すると大好き夏
つまり夏葉好きとなり、あら^～な関係である。

144 316
2019-06-12

・直訳系
トム・キャット＞雄猫
クリミナル＞罪人
プリンセス＞王女
プリンス＞王子
ブフ・リーズプルト＞本・読書台（独語）

0 1
2019-06-06

琴歌ちゃんのSSRのカード名はピュア・ ユーフォリア。

ピュアが純粋とか純潔
ユーフォリアが幸福感

直訳すると純粋な幸せってところかな。確かに今の琴歌ちゃんすごく幸せそうなんですよね。

9 15
2019-06-06

お転婆な花嫁でも好きになってくれますか？
→直訳:私のこと好きになってくれますか？

プロデューサーなら笑って頷いてくれるよね！
→直訳:プロデューサーなら笑って頷いてくれるよね！

夜が明けて冷静になって見直したけどやっぱ完全ど直球Pドルですありがとうございましたはよ結婚しよ…

29 53
2019-06-01

モンスターペアレント（直訳）に引き気味の息子

3 3
2019-05-31

可愛い曲やで｢smooooch・∀・｣
smoochはキスって意味
曲名を直訳すると
｢ぶっちゅゅゅゅゅう︎💕︎💕｣
だそうです。

可愛い曲やで。

可愛い曲やで。

聴け(いつもの)。

0 1
2019-05-30

literatura do šuplíku(チェコ)

直訳では「引き出しのための文学」。
社会主義時代、発表の機会がなく、引き出しに眠っていた原稿のこと。

11 17
2019-05-22



修復前。
ありがとうドロシア君の犠牲は無駄にしない(直訳：次回紙が完全に乾いてからマスキングはがす

0 4
2019-05-18

Twitterお題で出たのを直訳して初描き今剣×審神者の顔ｶﾞﾝｶﾞﾝ出してせっかくのお題台無しにした手抜き工事したやつ晒す

0 0
2019-05-18

ラフだけモニョモニョしてました画像　直訳力がすごい

1817 6820
2019-05-12

怪しい日本語が多いAmazonだけど、これ久々に笑ったわ。直訳が過ぎるw

322 635
2019-05-10

[フランス語表現 - 動物]
C'est chouette
(直訳：フクロウだ。)
意味：素晴らしい！素敵！

22 75
2019-05-08

いやこのキッドなんかイケメン過ぎてやばいし

コナンくんの切ない(？)表情とかえ、こんなカッコイイの？ってなるし

京極さんはなんか強すぎワロタって感じだし

園子は前髪下ろすと可愛いし。

直訳→コナン面白かった

3 13
2019-05-06

みむちゃんだと思う…
これでもペロペロしとけ(直訳→喜んでくれると嬉しい)

1 1
2019-05-05

直訳だけど
「あなたがいつも夢見ていたような文字通りの山になりましょう」
https://t.co/je6SrN7lkG

11 12
2019-05-04

告知★｢直訳ロッカー王様｣は初夏の帝都ライブ！
5/22水 東新宿 MusicBar CIRCLE
5/24金 自由が丘 McCartney 深紫研究会・平日
5/25土 豊田 RETRO CAFE
5/26日 西荻窪 TERRA 日本語直訳「誰(The Who)」研究会
5/28火 赤坂 Village
応援に来てね！

2 4
2019-05-02