# illustration oc comic happynewyear2021 mistranslationscomic chick cowandchicken renandstimpy homage color inks retro cartoon aesthetic

tfw you sneak out of the ballroom to make out with this hot foreign chick, only to discover she was your boss, Her Royal Highness 😳

1 19
2020-12-03

It’s pretty obvious it was a mistranslation, but I finally bothered to double check with the raw. 長編アニメーション just referred to the movie.

0 2
2020-11-21

Cow and Chick was similar to The Ren & Stimpy Show. I pictured this waaaay back before watching the cartoon, when I realised it was "Chicken", not "Chick". My bad.

0 3
2020-11-17

Illustration of the Day: “The Psalms for Modern Life” (London 1933) by Arthur Wragg [Part 2]
Psalm 17: “Keep me as the apple of the eye*, hide me under the shadow of thy wings.”
(* deriving from an early biblical mistranslation, the ‘apple’ of the eye came to mean the pupil.)

8 14
2020-09-24

One of Klonoa's weapons from Klonoa Heroes, the Beam "Gnome." Which is likely a mistranslation, since it's an energy-based shield. So, Beam Guard, then.

(Also, his eyes there. Heh, guess I was right on the money with Lux Klo's determined expressions. =P)

2 8
2020-09-22

gay smooches based on those douglas tempest wwi postcards 🌸🌿

9 33
2020-09-11

魔法少女リリカ☆ルルカ 2.0

Based from Cpscord's random chat (see reply)

(i made it in 2 languages, i hope there are no mistranslations)

10 17
2020-08-21

I translated [Houkago no Jikan] Sato Reika card story!
I urged everyone who has this card to watch the story too to listen to their voices, it really helps to bring out more emotions to the story😉💕
Feel free to point out any mistranslation/grammar/typo errors✌️

20 38
2020-08-11

I'm sorry
Cabbu and Leif were very cute, so I translated them into Japanese without permission

Both the dialogues and this tweet use translation sites
So I'm sorry if there are mistranslations or rude remarks

If it is not good, I will erase it immediately so please let me know

0 1
2020-08-10

It's based on a mistranslation of their 1e appearance where they were described as having "dog-like features, with a barking voice". So when the system went overseas, Kobolds basically became Dog People whose size ranged from halfling height to human height.

1 5
2020-08-03

sometimes you just gotta let your buff gf pull u in for a deep birthday kiss, as a treat ✨

6 32
2020-07-24

i initially drew this art because of a mistranslation in aachin's bio but truth is it's just so cool that i don't mind at all

3 5
2020-07-24

Western Miku fans finally realize piapro is completely okay with sexualized adult Mikus and pretend it's a "google mistranslation" to not have a mental breakdown over it

30 146
2020-07-21

"Return of the princess who only thinks she knows about sex."

(Note - repost to fix mistranslation on my part.)

5 34
2020-07-21

Me as I work on posting the next chapter of Mistranslations

0 5
2020-07-16

Databooks have mistranslations, Naruto never actually gaved any actual valid reason as to why he "liked her" and even Naruto himself realized that what he had for sakura was nothing but a petty competition crush to the point when he saw Hinata Naruto himself the following: https://t.co/4Uv6pDERpT

1 21
2020-06-27

Someday I'll get around to that post on high-finned sperm whales, and how they're the result of mistranslations, misidentifications, and overall taxonomic confusion.

11 111
2020-06-09

So, apparently, hidden within Dark Souls code were the assets and animation for an entirely scrapped boss, designated as "Undead King". The fans have dubbed him "Jar Eel" though this is a mistranslation of some designation associated with the area he was to appear in.

19 81
2020-05-10

Sorry I'm late... 😂
Stucky cartoon [Eng ver]
(There is a part that I couldn't translate and mistranslation.)

2 3
2020-05-02