สุภาษิตญี่ปุ่นのTwitterイラスト検索結果。 6 件

いっこくせんきん
ikkoku senkin
หนึ่งชั่วยาม ทองพันชั่ง

เวลาเพียงเล็กน้อย แต่มีมูลค่ามหาศาล
ใช้เปรียบเทียบกับการอาลัยอาวรณ์กับเวลาที่สนุกหรือมีคุณค่า ซึ่งกำลังจะหมดไป

#สุภาษิตญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น

あかもみのうち
aka mo mi no uchi
ขี้ไคลก็เป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย

เป็นคำหยอกล้อคนที่อาบน้ำนานๆ
และในทางกลับกันก็เป็นคำที่พูดเอาใจคนที่ไม่ค่อยอาบน้ำด้วย

#สุภาษิตญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น

狂瀾を既倒に廻らす
kyouran o kitou ni megurasu
พลิกทะเลคลั่งให้กลับดังเดิม

เป็นสำนวนเปรียบเทียบกับการพยายามทำให้เรื่องที่อยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ดี ให้กลับไปอยู่ในสภาพเดิม

#สุภาษิตญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น

笛吹けども踊らず
fue fukedomo odorazu
 เป่าขลุ่ยแล้วไม่รำ

เป็นคำเปรียบเทียบกับการที่เตรียมเรื่องต่างๆไว้พร้อมเรียบร้อย เหลือเพียงรอให้ฝ่ายตรงข้ามลงมือทำตามขั้นตอนที่เตรียมไว้ให้ แต่ฝ่ายตรงข้ามกลับไม่มีปฏิกริยาหรือไม่สนใจที่จะทำตามสิ่งที่เตรียมไว้ให้

#สุภาษิตญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น

かなしいときはみひとつ
kanashii toki wa mi hitotsu
ยามโศกเศร้ามีตนเพียงลำพัง

ในยามที่โศกเศร้าหรือยากลำบาก อย่าหวังพึ่งคนอื่น แต่จงอดทนแต่เพียงลำพัง
เป็นคำสอนว่า คนที่พึ่งได้ มีแต่ตนเองเท่านั้น

#สุภาษิตญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น

恋は盲目
koi wa moumoku
ความรักคือการตาบอด

เป็นคำเปรียบเทียบว่า ความรักทำให้คนขาดสติในการแยกแยะสิ่งที่เหมาะที่ควร และไม่สามารถแยกแยะความถูกความผิดของคนที่เรารักได้

#สุภาษิตญี่ปุ่น