ほな瑞鶴の進水日はラーメンでええかって言ったら「ふざけてるわねっ~爆撃されたいの?」とプンスコしながらも屋台のラーメンはやっぱり食べに着いて来た瑞鶴

299 1425

英語版のイレーヌさん、流石にロシア語訛りではないw(>DQのサントハイム組とかそうだからw)。そして「ふざけてるわね」に当たる発言は"Enough is enough"という、寧ろ「私、堪忍袋の緒が切れましたっ!」に近いw

1 0