コークス・サーマイト

1 5

APEXを英語音声でプレイした人は聞いた事があると思うけど、テルミットグレネードを投げる時、「サーマイトグレネード、アウト!」って言うじゃん?
日本語ではなぜかthermite を「テルミット」って言うんだよね。
通訳や翻訳の人はああいうややこしい単語を扱えるんだからすごいよ。

4 5

サーマイトに「Thermite」って書いてあってちょっと笑った

2 15

The order 1886 に出てたサーマイトライフル
考えてみると「テルミット」かも
エアバースト式のマグネシウムか何かの弾にフレア弾で着火する、みたいな仕組みかも

1 1