//=time() ?>
私「…エッ えすぱにょ――?!」
呟いてたそばからうっかりです
この2人in南米なら当然スペイン語で喋る
_人人人人人人人人人_
> 翻訳が二度手間 <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^ ̄
というわけで明日FANBOX投稿はまさかの3言語(西・英・日)です
スペイン語でも会話できる組)氷冴くんとラ・フリアの先後輩関係を深掘るにあたり
ちょい過去編としてルチャでのタッグinメキシコも描きたいよねと…マスクもデザイン挑戦開始
ルチャのマスクは神聖なもの
ラ・フリアについても詳細はっきりしました
出身:コロンビア
人種的にはアフロ・ラティーノ
『そらいろフラッター』のスペイン語訳版が届きました!タイトルは英語訳版と同じ『That Blue Sky Feeling』。
そらフラもこうしていろんな言語で出版してもらえて、本当にありがたいですね…!
#そらいろフラッター
はっ!!
今日、浮上してませんでしたっΣ ̄□ ̄;
昨晩ライブ撮影から日付変わるギリギリで帰ってきて、1時過ぎまで取り急ぎの編集をし、今日は朝イチから撮影、その後はスイスから来ている旦那氏のハトコたちと会って、英語とスペイン語に埋もれ、さっき帰ってきました💨
もうHP限界😂おやす…み…💤
スペインのフォロワーさんが海外でもフリーレン見たことがある人なら見てくれるだろうとってアドバイスもらったのでスペイン語に翻訳してみました
#FrierenBeyondJourneysEndsEnd
【アルクラン・レクエルド】
各国の蠍って言葉を調べて一番中性的な響きだな、と思ったのがスペイン語の『アラクラン』。そこから捩ってく中で『アユムさん』って地球人としての名前も思いつきました。
レクエルドってのはスペイン語で『思い出』って意味らしいです。当人にスペイン要素全然無いけど
なんと!!
@aethwr さんがスペイン語🇪🇸、ブラジル系ポルトガル語🇵🇹、英語🇺🇸に翻訳してくださいました!
まずはスペイン語🇪🇸です!
(1/3) https://t.co/OChLsgokML
#スタアの観察日記
『スタアさん…実はパラグアイについて私…ほとんど知らないんだ⤵️』
…だろうね💧
『うん…私が知ってるのはこれだけ
パラグアイ…正称パラグアイ共和国
人口は700万人で面積は日本の1.1倍
16世紀にスペインに植民地化され
公用語はスペイン語♪
大統領は〜』
メッチャ詳しいなッ💦
I asked my followers (@Rotcerbero) to translate Spanish! THX~💞
フォロワーさんにスペイン語翻訳してもらいました!ありがとうございます!
୨୧‥∵‥‥∵‥‥∵‥‥∵‥‥∵‥୨୧
#創作百合 『先輩の後輩』
続編&英語・スペイン語版
&紙出版プロジェクト始動‼️
୨୧‥∵‥‥∵‥‥∵‥‥∵‥‥∵‥୨୧
本日からクラウドファンティングがスタート‼︎
ぜひご支援よろしくお願いします!
🔻プロジェクトの詳細はこちら
https://t.co/4YQdNpnONp
『東京ゴッドファーザーズ』でスペイン語が出てくるのは、
インスピレーション元である名画『三人の名付親』で同言語が時折出てくるところに影響を受けている、と思っています。
iLL Alternancia
iLL → 秘密結社「イルミナティ」から
現在のPN「iLLumyon」の基にもなっている。
Alternancia → スペイン語で「分身」の意。