『そらいろフラッター』のスペイン語訳版が届きました!タイトルは英語訳版と同じ『That Blue Sky Feeling』。
そらフラもこうしていろんな言語で出版してもらえて、本当にありがたいですね…!

4 56

はっ!!
今日、浮上してませんでしたっΣ ̄□ ̄;
昨晩ライブ撮影から日付変わるギリギリで帰ってきて、1時過ぎまで取り急ぎの編集をし、今日は朝イチから撮影、その後はスイスから来ている旦那氏のハトコたちと会って、英語とスペイン語に埋もれ、さっき帰ってきました💨
もうHP限界😂おやす…み…💤

0 36

マスクを外したエルコンドルパサーがスペイン語で捲し立ててくる。
どんな意味なのかと聞くと

「全部文句の言葉デース!」

38 277

【アルクラン・レクエルド】

各国の蠍って言葉を調べて一番中性的な響きだな、と思ったのがスペイン語の『アラクラン』。そこから捩ってく中で『アユムさん』って地球人としての名前も思いつきました。
レクエルドってのはスペイン語で『思い出』って意味らしいです。当人にスペイン要素全然無いけど

1 7

なんと!!
さんがスペイン語🇪🇸、ブラジル系ポルトガル語🇵🇹、英語🇺🇸に翻訳してくださいました!
まずはスペイン語🇪🇸です!
(1/3) https://t.co/OChLsgokML

135 868


『スタアさん…実はパラグアイについて私…ほとんど知らないんだ⤵️』
…だろうね💧
『うん…私が知ってるのはこれだけ
パラグアイ…正称パラグアイ共和国
人口は700万人で面積は日本の1.1倍
16世紀にスペインに植民地化され
公用語はスペイン語♪
大統領は〜』
メッチャ詳しいなッ💦

1 3

スペイン語だと最近知った。

5 19

スペイン語分からんのでニュアンスだけでも合ってればOKにして欲しい。

0 9

I asked my followers () to translate Spanish! THX~💞

フォロワーさんにスペイン語翻訳してもらいました!ありがとうございます!

1 3

୨୧‥∵‥‥∵‥‥∵‥‥∵‥‥∵‥୨୧
『先輩の後輩』
続編&英語・スペイン語版
&紙出版プロジェクト始動‼️
୨୧‥∵‥‥∵‥‥∵‥‥∵‥‥∵‥୨୧

本日からクラウドファンティングがスタート‼︎
ぜひご支援よろしくお願いします!

🔻プロジェクトの詳細はこちら
https://t.co/4YQdNpnONp

106 297

『東京ゴッドファーザーズ』でスペイン語が出てくるのは、
インスピレーション元である名画『三人の名付親』で同言語が時折出てくるところに影響を受けている、と思っています。

0 2

iLL Alternancia

iLL → 秘密結社「イルミナティ」から
   現在のPN「iLLumyon」の基にもなっている。
Alternancia → スペイン語で「分身」の意。

0 2

私はスペイン語が全くできないので、この状態の絵をチリ人の方に送って翻訳してもらいました
(私は言語学習をする必要があります😶‍🌫️)

39 779

スペイン語バージョン~(=゚ω゚)ノウニャンコ♪
翻訳の都合上なのですが英語版もスペイン語版も
セリフ内容が日本語版と若干異なります~(ノシ'ω')ノシッポバンバン!
 

9 48

英語バージョンニョロね~
今日中にスペイン語も
あげます~(=゚ω゚)ノウニャンコ♪
 

21 144

真宵余接編の3ページニョロね~(=゚ω゚)ノウニャンコ♪
セリフが英語とスペイン語の物も明日以降に
あげますのでお待ちを~(ノシ'ω')ノシッポバンバン!
 

24 160

おはようございます*>w<*💕
なんとっ!
拙宅のメイン創作『風は遠き地に』が、世界デビューすることとなりましたっ!!🌏✨
英語版は私も監修します🎵
実は、通訳やってる旦那氏の弟の協力で、スペイン語版も出るのだっ📖✨楽しみすぎるっ!!

…ってこれ、昨年もやったわ🤣

2 35

度々申し訳ございません~(=゚ω゚)ノウニャンコ♪
日本語も英語も読めニャイのお声がありましたので
スペイン語も追加~
色んな国の方々が物語シリーズに興味を
持ってくれて嬉しいニョロ(ノシ'ω')ノシッポバンバン!
  

9 81

義実家でボクシングを観てるのだけどROHAN POLANCOって名前の選手、応援せずにはいられない!!露伴(Rohan)ってスペイン語圏では一般的な名前っぽい✒️

0 10

マリウスくん、母親の母国語を知ってるだけじゃなくて文脈も理解してるのすごいな
何処ぞのクモ息子は母親の母国のスペイン語赤点だったのに

0 3