//=time() ?>
『そらいろフラッター』のスペイン語訳版が届きました!タイトルは英語訳版と同じ『That Blue Sky Feeling』。
そらフラもこうしていろんな言語で出版してもらえて、本当にありがたいですね…!
#そらいろフラッター
はっ!!
今日、浮上してませんでしたっΣ ̄□ ̄;
昨晩ライブ撮影から日付変わるギリギリで帰ってきて、1時過ぎまで取り急ぎの編集をし、今日は朝イチから撮影、その後はスイスから来ている旦那氏のハトコたちと会って、英語とスペイン語に埋もれ、さっき帰ってきました💨
もうHP限界😂おやす…み…💤
【アルクラン・レクエルド】
各国の蠍って言葉を調べて一番中性的な響きだな、と思ったのがスペイン語の『アラクラン』。そこから捩ってく中で『アユムさん』って地球人としての名前も思いつきました。
レクエルドってのはスペイン語で『思い出』って意味らしいです。当人にスペイン要素全然無いけど
なんと!!
@aethwr さんがスペイン語🇪🇸、ブラジル系ポルトガル語🇵🇹、英語🇺🇸に翻訳してくださいました!
まずはスペイン語🇪🇸です!
(1/3) https://t.co/OChLsgokML
#スタアの観察日記
『スタアさん…実はパラグアイについて私…ほとんど知らないんだ⤵️』
…だろうね💧
『うん…私が知ってるのはこれだけ
パラグアイ…正称パラグアイ共和国
人口は700万人で面積は日本の1.1倍
16世紀にスペインに植民地化され
公用語はスペイン語♪
大統領は〜』
メッチャ詳しいなッ💦
I asked my followers (@Rotcerbero) to translate Spanish! THX~💞
フォロワーさんにスペイン語翻訳してもらいました!ありがとうございます!
୨୧‥∵‥‥∵‥‥∵‥‥∵‥‥∵‥୨୧
#創作百合 『先輩の後輩』
続編&英語・スペイン語版
&紙出版プロジェクト始動‼️
୨୧‥∵‥‥∵‥‥∵‥‥∵‥‥∵‥୨୧
本日からクラウドファンティングがスタート‼︎
ぜひご支援よろしくお願いします!
🔻プロジェクトの詳細はこちら
https://t.co/4YQdNpnONp
『東京ゴッドファーザーズ』でスペイン語が出てくるのは、
インスピレーション元である名画『三人の名付親』で同言語が時折出てくるところに影響を受けている、と思っています。
iLL Alternancia
iLL → 秘密結社「イルミナティ」から
現在のPN「iLLumyon」の基にもなっている。
Alternancia → スペイン語で「分身」の意。
おはようございます*>w<*💕
なんとっ!
拙宅のメイン創作『風は遠き地に』が、世界デビューすることとなりましたっ!!🌏✨
英語版は私も監修します🎵
実は、通訳やってる旦那氏の弟の協力で、スペイン語版も出るのだっ📖✨楽しみすぎるっ!!
…ってこれ、昨年もやったわ🤣
#エイプリルフール
度々申し訳ございません~(=゚ω゚)ノウニャンコ♪
日本語も英語も読めニャイのお声がありましたので
スペイン語も追加~
色んな国の方々が物語シリーズに興味を
持ってくれて嬉しいニョロ(ノシ'ω')ノシッポバンバン!
#忍野忍 #阿良々木暦 #絵柄が好みって人にフォローされたい
義実家でボクシングを観てるのだけどROHAN POLANCOって名前の選手、応援せずにはいられない!!露伴(Rohan)ってスペイン語圏では一般的な名前っぽい✒️