//=time() ?>
沢山のいいねRPありがとうございます!
今回はありがたいことに先生が翻訳してくださいました
最初、「あがった?」を仕事終わりって解釈されてたんですけど、風呂漫画の続きって伝えたらクッソ気持ち悪いなって爆笑して変更してくれました
先生、ニュアンスが日本よりちょっとエッチです https://t.co/szAXckFjQK
EMOTTれんしう。
EMOTTさん、どうもえんぴつ描きのころのかんじにちかいなと感じていた(微妙なニュアンスなんですが「描き味が」ではなく「描いてる自分の心もちが」)ので、むかしやってたえんぴつ描きでハッチングする描き方で当時の絵をリメイクしましたぞ。相性がいいかもしれませぬな。
ということで中国語バージョン
中国では文章表現にあまり差別化がないらしいので、前後の文体でニュアンスを変えるそうです。
なので上記漫画とは少々話ている内容を変えています。
中国語の方が気持ち悪くなりました(笑)
中国語版
そのままの文章打ち込むと、とんでもない翻訳になっていて、何度か腹筋崩壊しました。
なので若干ニュアンス変わっていると思います。
@waiwai1132 ハイ!!おためしください!スクリーンとかも面白いですよ(これは黒い着流しの下部分に微妙にニュアンス赤をスクリーンで重ねたもの 色々遊べます)
いつもサポートしてくれる中国のメンバーに質問したところ、フリック入力はなく、苦手な人は音声入力を活用するとのこと。
けど指一本で入力するのもまた苦手な人がやる行為らしいので、若干文章のニュアンス変えてます。
描けた順にアップしてツリーに繋げていくおしゃへすレポ01と02
※言い方や言われた言葉のニュアンスの記憶が飛んでるので感情部分以外はニュアンス
#岸メン
#ホロスターズおしゃべりフェス
#漢字で怪人描いてみた
アキャラック・ヘイバー
「蔽」という漢字がテーマの怪人です
「忍」と「葉」を合体させてリペイントし、忍者をスーツを着た何者かに見せています。覆い隠すというニュアンスもあるのでドクロは目を覆っています
#オリジナル怪人
これは個人的な持論なのですが「ポージングにおいて互いの唇の距離が近いほどエロティックなニュアンスが加わる」と思っていますね……ぽにきが院とベタベタしてるときはえっちな感じにならないように、逆にたろのときはエロくなるようにとポージングで気をつけている……
/
🦇 ゆるぼ .ᐟ
\
フォロワーさんの中で
英語が堪能な方はいらっしゃいませんか…?
歌詞の翻訳がしたいのですがニュアンスが難しく…💭
どなたかにお聞きしたいです…📰✍🏻
もしいらっしゃいましたら
【いいね🤍】で反応いただけるととても助かります… .ᐟ
同じNewtype見開きでこちらが先に描いたほう
(探したら画像見つかりました。たぶん公式さんが出した壁紙か何か)
マカロンはたしか編集社さん側からのオーダーでしたが、ポーズや表情など細かいニュアンスはこちらに任されてます。
こだわりポイントはヴィクトリカの口元に付いたマカロンのかけら😋🥯 https://t.co/MAXUsEdhtE
【🦉夢】短冊にお願い事書かなくてもずっと一緒にいてくれるrnちゃん #bllプラス
夢主ちゃんの願い事を軽んじている風に見えますが🦉くんにとって夢主ちゃんと一緒にいることは既に確定していることだから、というニュアンス(解説)