いつかは できる
ヒがくるさ

One day I will

/////////////////////////
『8ページ目』… 8/9



18 59

あきらめ ないで
つづけて いたら

If I don't give up and keep going

/////////////////////////
『7ページ目』… 7/9



11 39

でもアメは どこから
やってくるの?

But where does rain come from?

/////////////////////////
『3ページ目』… 3/12



12 41

アメの メグミを
ありがとう

Thank you for the blessings of rain

/////////////////////////
『2ページ目』… 2/12



18 61

それで
ナニ を していたの

What were you doing there?

/////////////////////////
『5ページ目』… 5/11



18 45

ただ そのヒトの
キモチ に なって

empathizing them

/////////////////////////
『8ページ目』… 8/13



22 78

いってき だけでも
どうですか

Would you like just one drop?

/////////////////////////
『9ページ目』… 9/13



25 80

ホントに
どうもありがとう

Thank you so much

/////////////////////////
『9ページ目』… 9/12



15 65

すこし わたしに
わけて くれない?

Can you share some with me?

/////////////////////////
『5ページ目』… 5/12



14 61

そんなに ひつよう
ないわよね

You don't need that much

/////////////////////////
『4ページ目』… 4/12



15 53

いつの まにか
また ひとり

Before I know it, I am alone again

/////////////////////////
『10ページ目』… 10/12



10 60

わたしには ちょっと
あつすぎる

It's a little too hot for me

/////////////////////////
『8ページ目』… 8/12



18 64

でも 「じぶん が!」
だと うまくいかない

But "I want to do what I want to do" doesn't really work well

/////////////////////////
『6ページ目』… 6/12



17 67

じぶん が!
じぶん が!

I want to do what I want to do!

/////////////////////////
『4ページ目』… 4/12



25 88

うけいれ ようと
してくれた

and tried to accept me

/////////////////////////
『10ページ目』… 10/11



24 83

エダがあって
ハッパがあって

Trees have branches and leaves

/////////////////////////
『6ページ目』… 6/11



28 110

あんなに おおき
かったのに

It was such a big bridge

/////////////////////////
『11ページ目』… 11/11



20 77

ちいさな はし を 
やっと わたり きったトキ

When I finally crossed over the small bridge

/////////////////////////
『7ページ目』… 7/11



20 56

あさく いっぱい
ほるよりも

Instead of digging lots of shallow holes

/////////////////////////
『10ページ目』… 10/12



26 82

ずいぶん ふかく
なっていた

so the hole got deep

/////////////////////////
『7ページ目』… 7/12



24 84