電車内でかなり爪を伸ばした男性がいた
「吉良?それとも新手のスタンド使いか!?」
と思いながら暑さをしのいだ。あの性癖がなければ善良な市民なのにね。
性癖:
one's nature/<formal> one's natural disposition
an inclination/<formal> a propensity
a tendency

3 19



(自分を出しきれていない伏黒恵に対して五条先生がアドバイス)

「『死んで勝つ』と『死んでも勝つ』は全然違うよ」

Dying to win and risking death to win are completely different.

3 38