🇫🇷[#フランス語表現 - 動物]

Malin comme un singe 🐒

直訳:サルのように悪賢い
意味:大変ずる賢いこと、抜け目のないこと

3 12

🇫🇷[#フランス語表現 - 動物]

Être une vache à lait 🐄

直訳:乳牛になる
意味:(金銭的な)利益を得るために他人から利用される人のこと

4 22

🐻パリの天気と服装
2023年1月8日(日)晴れのち曇り(小雨) 7/11℃
詳しい天気と服装はこちら→https://t.co/wXsv4Edzc5

クマさんと学ぶフランス語表現。Couper la poire en deux(洋梨を半分に切る)はどんな意味でしょう?

2 69

🇫🇷[#フランス語表現]

"Etre dans la lune" 🌕

直訳:月にいる。
意味:ぼんやりしていること、注意散漫な様子。

4 19

[#フランス語表現 - 数字]

Couper les cheveux en 4

直訳:髪を4等分に分ける
意味:考えすぎる、細かすぎる

1 12

🇫🇷[#フランス語表現 - 動物]

C'est chouette ❗️🦉

直訳:フクロウだ
意味:素晴らしい❗️

7 31

🇫🇷[#フランス語表現 - 動物]

Frisé comme un mouton 🐑

直訳:羊のように巻き毛を持つ
意味:巻き髪を持つ

4 7

🇫🇷[#フランス語表現 - 動物]

Avoir un oeil de lynx 👁

直訳:オオヤマネコの目を持っている
意味:鋭い目つきをしている

2 14

🇫🇷[#フランス語表現 - 動物]

À bon chat bon rat 🐱🐭

直訳:良い猫に良いネズミ
意味:同レベルの対戦相手のこと

10 37

🇫🇷[#フランス語表現 - 動物]

Il n'y a pas de lézard 👍🏼

直訳:トカゲがいない
意味:すべてが順調で、何も問題がない

5 27

🇫🇷[#フランス語表現 - 色]

Martin en voit de toutes les couleurs 🤯
直訳:マルタンはあらゆる色を見る。

0 12

🇫🇷[#フランス語表現 - 動物]

Être muet comme une carpe

直訳:鯉のように黙りこくっている
意味:一言も話さない/無言のままでいること

0 9

🇫🇷[フランス語表現 - 色]

Martin est dans le rouge 🤯
直訳:マルタンは赤色になっている。

1 7

🇫🇷[#フランス語表現 - 動物]

Doux comme un agneau 🐑

直訳:子羊のように優しい
意味:優しい人、親切な人

4 26

🇫🇷[フランス語表現 - 色]

Martin donne son feu vert
直訳:マルタンは青信号を出す。

1 20

🇫🇷[#フランス語表現 - 動物]

Rire comme une baleine 🐳

直訳:クジラのように笑う
意味:身体を揺すって笑うこと/クジラのまねをして身体を揺らすこと

6 27

[#フランス語表現 - 動物]

Frais comme un gardon 🐟

直訳:ローチのようにピチピチしている
意味:元気なこと

2 14

[#フランス語表現 - 動物]

Malin comme un singe 🐒

直訳:サルのように悪賢い
意味:大変ずる賢いこと、抜け目のないこと

2 23

[#フランス語表現 - 動物]

Myope comme une taupe 🤓

直訳:モグラのようにひどい近視だ
意味:ひどい近視であること/目先がきかないこと

0 5

[#フランス語表現 - 色]

Martin est le chat NOIR
直訳:マルタンは黒猫だ。

2 7