何かTwitterの調子が猛烈に悪いっぽいので、ちょっと早いですが明日も朝早い故とっととオフトゥンインさせていただきます。それでは皆様、アテブレーベ・オブリガード(ポルトガル語で「また会いましょう、ありがとうございました」の意)。

あ、添付した画像にさしたる意味はございません

5 44

ポルトガル語版を準備中です。

30 542

https://t.co/dY0Qh1HDSa
自由に過ごしてるだけの私のファンを名乗ってくれる…幸度高い。チュッありがとうございます。
.5は触れることないと思ってたんですが…「ポルトガル語????」になりました。普通に気になります。布教上手いすね。ポルトガル語…????

1 14

次にポルトガル語🇵🇹(2/3)

15 121

なんと!!
さんがスペイン語🇪🇸、ブラジル系ポルトガル語🇵🇹、英語🇺🇸に翻訳してくださいました!
まずはスペイン語🇪🇸です!
(1/3) https://t.co/OChLsgokML

135 868

ちなみにポルトガル語だとこんな感じ

3 24

ブラジルポルトガル語訳です

Crise das irmãs Saiba.

0 1


かっぱ
河童の語源は「かわ+わっぱ」から
合羽はポルトガル語のcapa(英語のcape/ケープと同じ語源)から…で全く違うけど雨や水関係でちと似てる🤭

15 163

「agosto」(ポルトガル語で8月)
32ページ、500円で販売します。
東2ホールk20b「あのこが好きだった本」です。

1 19

最近のグーグル翻訳のカメラ機能すごいな…わたしのクソ汚い手書きスペイン語も翻訳できるのか…効果音だけポルトガル語に翻訳されてて草

0 0


ラスト3枚目。イタリアの時もジノの言葉は通じてるのか?問題があったけど。原作だとわざわざポルトガル語で言い換えたけどアニメではしてないので、何語喋ってるんだ問題ふたたび💦それにしても、わざわざ言い換える翼が「いい性格」してて好きだわ~。

9 30

ボーロ・プヂン(ブラジルプリン)
スポンジ生地の上に、練乳(コンデンスミルク)で作ったしっかり目のプリンが合わさったデザート。ドーナツ状に作ることが多いみたいです。ボーロはポルトガル語でケーキ全般を指す言葉なので、判り易い横文字にするならば「プリンケーキ」

894 4446


わりとまんま。
アラーニャはモチーフがブラジリアンサーモンピンクって蜘蛛だったから、ポルトガル語(ブラジル)で蜘蛛みたいな。
出身国で多い名前とかそこの言語由来するケースが多い。
日本のはなんか「○○って呼ばれてそう。漢字と苗字どうすっか」

2 15

うちのこルーシー(この画像の子)は小説の中での一人称が「俺」、ミシェルさんは「私」なんだけども、本当はミシェルさんとルーシーはブラジルポルトガル語で話しているので二人とも「エウ」って言ってるはず。たぶん言葉遣いやフレーズの選び方の違いが日本語に翻訳されている

1 1


ボン・ディア(ポルトガル語)、8月6日はハムの日です

「ノンアルコールのドリンクもありますよ、お酒が苦手な方も楽しめます」
"We also have non-alcoholic drinks available, so even those who are not fond of alcohol can enjoy themselves."

20 114

TL外から失礼します
バンダイ側から22時にこのような見解が出ました https://t.co/h8d2e0tHBl

納得いかないので、英語、スペイン語、ポルトガル語でFacebook [水星の魔女]グループに翻訳投稿してみました
https://t.co/z5QXBLVxG0

https://t.co/9GlyWNq8jP

https://t.co/KqAbGxovmJ

4 10

朝の散歩の後シャワー浴びてポルトガル語勉強配信する夏のVtuber

51 191

ごきげんよう。
羊と吸血鬼のハーフで貴族のセウ・ブランシュだ。セウくんとかせーくんって呼んでくれると嬉しい。
ちなみにセウはポルトガル語で空って意味。
以後お見知り置きを

3 17

カルドハイムの星界の軍馬の他言語を探しています
(英語、日本語、簡体字中国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語)

拡張アート及び拡張アートfoilを希望

持っている方いましたらご連絡ください

3 0

1日1回Photoshop!773日目。
Death cancels all engagements.
—Max Beerbohm—

Facebookがポルトガル語になっとうのは私だけか?
アミーゴ!

2 6