スタッフさんとgoogleのスプレットシート使って
自動翻訳の練りこみやるようになりました!
再翻訳繰り返していけば、そこそこ正確な文章に纏めていけるみたいです。
スラングの少ない漫画ならもっと楽だと思うんですが・・・

海外サイトで公開してみたい方にお勧めです

2 11

ウマ娘4コマ漫画 エルの再翻訳

807 4251

いつも🇰🇷の方から反応を頂くので試しに韓国語翻訳してみたんだけど、これちゃんと訳されてる?笑
再翻訳すると、流がコップに注いでるのは車で三サンのお尻に興味津々になってる笑

0 3

インスタ映え instagrammable image
英語の方再翻訳したら「照れちゃう…」と訳されててカワイイからそのままにしたよ

3 4

新作またまた公開しましたのでよろしくお願いしますね~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
!!!!!!!

[東方再翻訳]ハルトマンの妖怪少女 ミニ翻訳アレンジ集(緋、非、星編)[東方アレンジ] https://t.co/UIqLcNNEKe

5 12

新作です

[東方再翻訳]ハルトマンの妖怪少女 非想天則風アレンジ[東方アレンジ]
https://t.co/z4FRvxbOwx

7 13

再翻訳どうやったらやれんのかなとポチポチしてた

0 1

最近の台湾版ウマ娘簡体字再翻訳シリーズ
どぼめじろう先生はどぶめじろに改名し、ダイイチルビーは最初のルビーになった
ウィンディちゃんはサンビームを放ってばぁばは国籍を変えたのかチー・ルイジュンになりタルマエちゃんは火山になった
ロブロイはいつの間にか砂漠の英雄になっていた

0 0

中華鯖の応援画像餓鬼ちゃんかわいかったなぁって再翻訳かけてみたら訳が上手になっててめちゃめちゃかわいい_(┐「ε:)_

0 1

英語訳のご要望が海外の方からありましたので全文英訳してポイピクに収録したんですけど海外の方ポイピク見れたかな…?絵文字いくつか頂いてたので読めてると信じます。ありがとうございます🙏

ちなみに英語verのアオチリの方が日本語よりも気持ちを喋ってます…(英語ver再翻訳してみた)

10 50

そんなAIくんに再翻訳してもらったドルちゃがこちら!!なんでサーバルちゃんになってるん?

0 12

AIで単語を再翻訳してもらって、テンプレ要素を足すことで、自力ではなかなか成功率が低かったかっけぇジジイも出るようになってきた。
「歴戦の将軍」のつもりなのに時々剣豪になってしまう。

0 3

虹絵はちゃんと再翻訳されるのか。ウサコが炉理美少女になっちゃった。量産型な絵柄ながらも一定クオリティの絵を簡単に作れるのは驚愕だ

1 8


下書きのまま放置していたものをぶち込んで自分では辿り着けない境地に連れていくのが楽しい
日本語から別言語に翻訳&再翻訳するのに似ている気がする https://t.co/i5c3Me4F5L

2 8

再出力(再翻訳)、どうしたらいいかわからんかったのでとりあえず今山でお題「香水」で描(書)きました 絵文共に再出力フリーです よしなに

7 15

話題のAI画像生成ですが、画像から文章を生成→その文章から画像生成というGoogle再翻訳みたいなことをしてみた結果。
イリアムで絡む人たちの立ち絵を再生成したんですが、この4人誰か分かるかな?

0 2

逆輸入からの再翻訳

2 9

KYSさんのDIOの声真似なんか聴き覚えのある声だなぁって思ったら再翻訳の方だった

2 46

ドーベルについて。
ヒミツ✖️ToLOVEるにいそう✖️中国名の再翻訳の化学反応…w

3 25