//=time() ?>
#おはツイ
おはようございます。
先月格闘していた、英語版の冥土♰エスコート(Underworld Escort)の処理が終わって、12月8日から全世界で発売が始まります。
次のツィートにリンクを付けておくので、興味があれば見てください。
#おはツイ
#カクヨム
#拡散希望
#応援求む
おはようございます(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)ペコリ♡...*゜
『魔法で人は殺せない』の商用未公開作品をカクヨムのコレクションで公開しています。
https://t.co/XHWZxNewQw
『冥土♰エスコート』も置いてあります。
https://t.co/Lg4THd9MAz
よろしくお願いします。
#おはツイ
#カクヨム
#拡散希望
#応援求む
おはようございます(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)ペコリ♡...*゜
『魔法で人は殺せない』の商用未公開作品をカクヨムのコレクションで公開しています。
https://t.co/XHWZxMXtOw
『冥土♰エスコート』も置いてあります。
https://t.co/Lg4THdrVOH
よろしくお願いします。
#おはツイ
#カクヨム
#拡散希望
#応援求む
おはようございます(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)ペコリ♡...*゜
『魔法で人は殺せない』の商用未公開作品をカクヨムのコレクションで公開しています。
https://t.co/XHWZxNewQw
『冥土♰エスコート』も置いてあります。
https://t.co/Lg4THd9MAz
よろしくお願いします。
#おはツイ
#カクヨム
#拡散希望
#応援求む
おはようございます(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)ペコリ♡...*゜
『魔法で人は殺せない』の商用未公開作品をカクヨムのコレクションで公開しています。
https://t.co/XHWZxNewQw
『冥土♰エスコート』も置いてあります。
https://t.co/Lg4THd9MAz
よろしくお願いします。
#おはツイ
#カクヨム
#拡散希望
#応援求む
おはようございます(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)ペコリ♡...*゜
『魔法で人は殺せない』の商用未公開作品をカクヨムのコレクションで公開しています。
https://t.co/XHWZxMXtOw
『冥土♰エスコート』も置いてあります。
https://t.co/Lg4THdrVOH
よろしくお願いします。
#おはツイ
#カクヨム
#拡散希望
#応援求む
おはようございます(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)ペコリ♡...*゜
『魔法で人は殺せない』の商用未公開作品をカクヨムのコレクションで公開しています。
https://t.co/XHWZxMXtOw
『冥土♰エスコート』も置いてあります。
https://t.co/Lg4THdrVOH
よろしくお願いします。
#おはツイ
#カクヨム
#拡散希望
#応援求む
おはようございます(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)ペコリ♡...*゜
『魔法で人は殺せない』の商用未公開作品をカクヨムのコレクションで公開しています。
https://t.co/XHWZxMXtOw
『冥土♰エスコート』も置いてあります。
https://t.co/Lg4THdrVOH
よろしくお願いします。
#おはツイ
#カクヨム
#拡散希望
#応援求む
おはようございます(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)ペコリ♡...*゜
『魔法で人は殺せない』の商用未公開作品をカクヨムのコレクションで公開しています。
https://t.co/XHWZxMXtOw
『冥土♰エスコート』も置いてあります。
https://t.co/Lg4THdrVOH
よろしくお願いします。
#おはツイ
#カクヨム
#拡散希望
#応援求む
おはようございます(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)ペコリ♡...*゜
『魔法で人は殺せない』の商用未公開作品をカクヨムのコレクションで公開しています。
https://t.co/XHWZxMXtOw
『冥土♰エスコート』も置いてあります。
https://t.co/Lg4THdrVOH
よろしくお願いします。
#おはツイ
#カクヨム
#拡散希望
#応援求む
おはようございます(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)ペコリ♡...*゜
『魔法で人は殺せない』の商用未公開作品をカクヨムのコレクションで公開しています。
https://t.co/XHWZxMXtOw
『冥土♰エスコート』も置いてあります。
https://t.co/Lg4THdrVOH
よろしくお願いします。
現在「冥土♰エスコート」の英訳を黙々と校正中。
イギリス人にお願いしたプルーフリード(校閲)もそろそろ終盤、9月末に完了予定、お楽しみに。
なお、日本語版は書籍化済み、現行版も改訂版もURLはこちらです。
TEAPOT ノベルス→ https://t.co/sntzkIljlJ
カクヨム→ https://t.co/jXPILnqVSz
現在「冥土♰エスコート」の英訳を黙々と校正中。
イギリス人にお願いしたプルーフリード(校閲)もそろそろ終盤、9月末に完了予定です。DeepLの出力をネイティブに直してもらうという作戦は良かったのですが、思ったよりもしんどい。
なお、日本語版はこちら。
カクヨム→ https://t.co/Fkmk01ewKp
ところでAmazonが扱っている僕の本はここで見られます。
https://t.co/c6QrBBIeAX
大半は電子書籍ですが、紙の本もあります(魔法で人は殺せない、続編II、III、IV)
そいから冥土♰エスコートは現行版があります
現行版
https://t.co/ZJBoLHlEi8
改訂新版
URL準備中(同じ可能性も)
どうぞよしなに
現在「冥土♰エスコート」の英訳を黙々と校正中。
やっぱり文化が違うから、日本に向けた小説をストレートに英語にするのは難しいね。プロのイギリス人編集者が校閲してくれた英訳にさらに注釈入れたりするのってかなりしんどい。
でも一年がかりのプロジェクト、最後まで頑張ります!
現在「冥土♰エスコート」の英訳を黙々と校正中。
やっぱり文化が違うから、日本に向けた小説をストレートに英語にするのは難しいね。プロのイギリス人編集者が校閲してくれた英訳にさらに注釈入れたりするのってかなりしんどい。
でも一年がかりのプロジェクト、最後まで頑張ります!
昨日は結局12時過ぎまで「冥土♰エスコート」の英訳を校正してた。
やっぱり文化が違うから、日本に向けた小説をストレートに英語にするのは難しいね。イギリス人が校閲してくれた英訳にさらに注釈入れたりするのってかなりしんどい。
でも一年がかりのプロジェクト、最後まで頑張ります!
古い話だけど、ピンキーホップヘップバーン大好きだったのに引退しやがった。VTuberのくせに。
今日LINEストア見に行ったらもうスタンプも売ってなかった。
ちなみに冥土♰エスコートもスタンプ化するプロジェクトが進行中でつ。需要あるかな?
#超拡散希望
コミティア138のテーブルが決まりました。
開催日時:11/21/2021(日曜日)
場 所:東京ビッグサイト
時 間:11:00 ~ 15:00
サークル名 :TEAPOT
スペースNo:I-04b
当日は冥土♰エスコートの先行販売のほか、グッズ等も販売する予定です。
みんな、来てくださいね。