本の中の内容で、語りたいポイントなのですが、会話中 難しい古語表現をさらっと分かりやすい言葉に言い直すルールノーとか、ルの事よく分かっている周囲の人が横から翻訳して伝えたりとか、そういう何気ないフォローが入っていると滅茶苦茶刺さるなって…(サンプルに載せた部分+少しだけ本編です)

5 45

26.やまとの使いはフクロウです。
「いひとよ」という古語の意味が「フクロウ」であることから、名前の縁でフクロウを友にしています。
彼自身山神のようなものなので、相当な神力が込められているとかいないとか。

0 4

鞆。矢を射るとき弓を持つ手を守るもの

「鞆」という漢字は国字(漢字をまねて日本で作られた文字)で読み方は「とも」、古語は「ほむた・ほむだ」 

絵の参考→正倉院紀要第37号 2015年
正倉院宝物特別調査 毛材質調査報告 
挿図194 中倉3 鞆 第9号(白黒写真)

13 92

ひさしぶりのおでけけアーニャわくわく
(古語っぽくしたかっただけ)

94 937

今スパイファミリーの原作では
「アーニャが使うつづりが違う」「アーニャは古語で読み書きをする」という設定が再び提示されて「王族か何かなのでは?」って言われてる

2 5

[創作] 現在執筆中の第六章終盤あたりの構成にある、とある人物の台詞を造語(作中における故国の古語)で言わせてみようかと思い考えてみた。

「Muwaits La Rourica, Fileique Auver Riu Levadia ... 」
《ミュウェイス ラ ルーリカ、フイル イーク オーヴェル リウ レヴァーディア ... 》

2 13

爬虫類だからB地区(古語)がないと思いついてからは早かった

0 4


アートスープ様のweb企画に参加致します。

「風薫る、馨はしの君」
5月の季語と前回の男の子展で起用していた古語要素を取り入れてタイトル兼キャッチコピーを考えてみました。
和風にファンタジー、耽美な作品に出会えたら嬉しいです🤍💙✨

8 27

【古言古語】#3
我哋會叫 - 士多啤梨!
酸酸甜甜,古B都鍾意食!



1 23

【獣神化「まほろば」】想いを届けし邪馬台国の守護神 まほろば
「素晴らしい場所」「住みやすい場所」という意味の日本の古語で、楽園。理想郷、ユートピアと、まぁ~どこかで見た三作品と同じ意味合いが込められておりますこと~
『#スカイプリキュア』『#ドラえもん』『#ポケットモンスター』。

0 0

エモい古語辞典
https://t.co/8K8DQsQSS2

――うそうそ時に逢いましょう ――海月(くらげ)の骨のような恋をした
――可惜夜(あたらよ)を君とすごせたら ――そして二人は泡沫(うたかた)に還る

本書は、こんなふうに、胸がうずく、心がゆれる日本語表現を、 1654語、厳選して詰め込みました。… https://t.co/bfsvBMONGR

96 588

【今日プラ:27分】
キャラ:アナ・コッポラ

【外人】
🌎外国人の略語。
🌏上記とは全く別の意味で「よそ者」や「関係のない第三者」を意味する古語があった。
🌍近年、略語の「外人」を差別語と認識している外国人が一部に存在し、未然にトラブルを防ぐため「外国人」と表記する事が多い。

0 3

【新系列圖 -
希望將來廣東話用詞唔會消失!
呀古會用一張小插畫裝住一個詞
等大家可以認識咁博大精深嘅廣東話!
第一張係!
我哋會叫 - 雪糕!


10 52

エモい古語辞典読んだ。
綺麗な言葉が沢山載ってるのに
一番印象に残った言葉は
「ちんちんかもかも」だった。
男女の仲が睦まじいことの意味だそうです。
表紙や挿し絵は海島千本さん。

0 3

「天王寺ミオ」とか「あべのハルカス」とかJR天王寺駅周辺がなんとなく扶桑海軍っぽいわけだが。ハルカスは古語の「晴るかす」と言う意味らしく。ヤニカスとか酒カスみたいなハルカに対するdisり文句ではないぞ。たぶん。

3 23

へ(゚ω゚へ)おはよう!
今日は「クリスマス・イブ」です!
「eve」は「夜・晩」を意味する古語「even」から来たもので「クリスマスの夜」という意味になります。
キリスト教会暦では日没が一日の始まりであり、クリスマスは24日の日没から25日の日没までとなるそうです。

1 10