138話 日本の同音異義語マジック

1 8

おはみるっ!今日は風の日!「吹く(29)」の語呂合わせなのですが、「ふく」なら「拭く」「服」みたいな同音異義語が多いので、もはやなんでもありでは?と思ってしまいました!今日も風がきもちいいですね~🍊
https://t.co/VIGZd2xnpf

0 3



音霊絵画~音波-アクサンツ・シリーズ-~より
「DENTOU」
同音異義語の「伝統」「電灯」を表す音の流れを線描で表したヒーリングアート。

この絵をホームページに掲載したら、アクセス解析でこの絵にばかり韓国や中国からのアクセスが続出して怖かった想い出。

0 8

もうそろそろ答え合わせかな?
たぶんコッチが都麦さん的に正解だと考えておられるハズ

(神学→同音異義語で「進学」でも似たようなもんやけどw)

0 1

けど、またもや姓(名前)が城に誤訳されている…ここで真っ先にポリアナが挙げるのはウィンター姓のことなのに
ノベル版149話でもちゃんと姓で訳されてるのになぁ…
성がハングルで姓と城の同音異義語だしポリアナは城持ちの領主だけど…けど、この作品の重要なテーマの一つじゃん?<夫婦別姓

1 4

お盆の話その4✨ラストだよ
半年前の大学のをとをお盆に合わせて描き起こしっ。文字多いと誤字りそうでヒヤヒヤ。同音異義語で会話って成り立つのかなー…お互い腹の探り合い?ダメじゃんw腹を割って話そうw

同じく再掲、自分用、謝罪

6 42


なんとなくAIの癖も掴めてきて、同音異義語がある場合はその両方を混ぜてしまったりするみたいです。戦車の絵が欲しいけどTankと入れると水槽の意味もあるので丸っこく車輪がぼけてしまいますが(上2つ)、ドイツ語でpanzerkampfwagenと入れると(下2つ)ディテールが出ますね。

1 8

聶明玦×藍曦臣 その後の二人 12
同音異義語の言葉遊びなので、外国語圏の人には伝わらないかも…。

挿れたい、煎れたい、入れたい、イレタイ、淹れたい、射れたい、
全部日本語読みは『iretai』です。

6 38

← アイの誓い
あいの誓い→

デザイナーお前………タイトル跨いで同音異義語で言葉遊びしたの絶対確信犯だろ……………

0 2

おはようございます

言葉は難しいですね
意見に関しては日本がそういう風潮ですね
あんま良くない風潮である
思考を放棄してる感が否めない

日本語は同音異義語が多すぎる、漢字の音訓があるので正しく伝えるのが困難

なお

言葉は

こわい

Nice boat…

0 1

ダジャレ=日本語の同音異義語による
ワンピース考察法ですが

神なり/雷
→エネルやルフィ

蒸気機関/蒸気気管
→ギア2

結婚したい/血痕死体
→アブサロム

などがあり
最近わかったのは

髪の毛いじる/神の啓示
→571話、939話は
神(NIKA⇄KANI)への導き
流桜を教わったり

966話はラフテル へ

4 125

たまとクロの4コマ漫画_第40話『かぶ』😝

こういう事って経験ありますか❓同音異義語❓

まあ、雨の日の退屈しのぎにどうぞ☔️

35 88

コンバットって私の中では害虫駆除剤なんだけど、相手によっては映画やナイフやブーツが最初に思い浮かんだかもしれない。ある種の同音異義語なのだ。

ただし割り込んできたウォンバット、てめぇは許さん。可愛いけど意外とデカいのよ。あと何色なん?

0 0

同音異義語なので翻訳機がミスを犯しました。
事務室で密かにツイッターをしてたところなので確認するのを忘れました。😅

ご指摘ありがとうございます。 こんなのはいつでも歓迎ですから楽に言ってください。👌

0 0

そうは言いますが やむ(病む)を推すオタクが今推しているやむやむ(yumyum)(意味は美味しい)がお名前の同音異義語プリキュアが奮闘するアニメ、「デリシャスパーティープリキュア」が2月6日からやるので見て下さい‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️らん 華満らんを宜しくお願い致します 麺です ヤムヤム 🍜🍥

0 7

【#いい一族の日2021🌸いろは一族編】
いろは唄(ウタ)
-----
初代当主さま。自身の敗走をキッカケに「死は何も生まない」という考えに至ってしまった上手に笑えない少女。
唄様のイメージ花は彼岸花。悲願達成の"悲願"と彼岸花の”彼岸”の同音異義語からの連想です。

4 34