嘆きわび空に乱るるわが魂を結びとどめよしたがひのつま
【源氏物語・葵より六条御息所の和歌】

嘆きに嘆いて、生霊となって体を離れ彷徨う私の魂を、どうかあなたの手で下の角(したがいのつま/これを結ぶと魂を元の体に戻せると言われている袖の下の紐)を結び、繋ぎ止めてください…

61 267


『第一回チキチキスタアさんのことを好きになってもらおう~♪』
…やっぱり続けるんだ
『勿論ですよ♪スタアさんもこのコーナーのおかげで
【和歌】で思いを伝えてくれる恋人に出会えるはずですよ♪』
【和歌!?】平安時代かッ!?
普通に好きです♪と伝えてくれる人でいいわッ!?

2 10

【#大雪 季節の
待つ人のいまも来たらばいかがせむ
踏ままく惜しき庭の雪かな
(和泉式部)

✏︎きぞくま超訳
いま恋しいあの人が訪ねてきたらどうしよう!庭の雪が素敵に積もりすぎてて踏まれたくないよ…!



0 0