# merryweathery merryweather merry princesshinghoi ibm lenovo 聯想 ideapad 蘋果 ipad 平板 平板電腦 短漫 4格 漫畫 搞笑 翻譯 airsoftotaku ao翻迷因