# thousandautumns 千秋 山河剑心 yanwushi yanshen qianqiu

[Eng Sub] Thousand Autumn Mini Theater
Episode 43 - "Sword Lending"
Enjoy over on Youtube ^^
https://t.co/4Fh6c2FbWd

Bonus: My take on the meaning of Shen Qiao's shanhetongbei sword (just an interpretation).

21 55
2021-08-29

[Eng Sub] Thousand Autumn Mini Theater
Episode 42 - "Exclusive Interview with Yan Wushi"
Enjoy over on Youtube ^^
https://t.co/e2KMG5lWbY

213 660
2021-08-28

It took 71 mini-theater episodes before he finally said it...!! (Yep, this means episode 71 is now translated!)

23 71
2021-07-14

Yanshen ship is sailing! This is the implied dialogue of mini theater ep 59🤭YWS said, "just fight me and it will stimulate your blood". In Chinese, that can be taken as a euphemism (AHEMwhatgrowsbcofbloodflow?).

37 193
2021-07-05

Poor Bian Yanmei, this was the reason he was cut. Also episode 91 had a lot of word plays. 边沿 means edge or fringe.

27 103
2021-05-17

Chibi episode 57 is basically the intimate moment from the audio drama S2 extra 1.
YWS: Didn't you say you will do anything if I wake up?
SQ: Like what?
YWS (internally): 皮杯儿 (mouth to mouth feeding)

40 123
2021-05-04

LOL, is Yan Wushi referring to himself?
I struggled with differentiating between 搂 and 抱. I asked around on discord, and 搂 is closer to holding someone with one arm. I have a lot of respect for translators now.

12 24
2021-04-15