UE5のデフォルトのレンダラーをそのまま利用して
トゥーン化に成功しました!(勉強会で教えてもらいつつやりました。)
以下のようなノードをつくって、マテリアルの設定をこんな感じにしたらなりました!

44 219