ハイキュー!!「先輩と後輩の色々」
台湾特有な「注音符号」の面白さとその極め、ここにあり!!!!

281 1092

ユニコード13.0に採用された広東語🇭🇰🇲🇴の は、《八》[バーット]に由来する母音字はAA[aː アー]、《女》の字から横棒を抜いた子音字がGW[kʷ グヮ]、GWの上部に有気音を示す《一》を加えた子音字がKW[kʰʷ クヮ]、《V》の字に似た字の中央部に《一》 を重ねたのがOE[œː オョー]となっています。

3 2

海賊版の地獄事情を見つけた、みかん氏さんの同人誌『君の恋は私の恋』が勝手に中国語に翻訳され、タイトルロゴも注音符号とピンインになった、そして英語海賊版はこれを基についてまたタイトルロゴをいじったが、中国語と注音符号をそのままにした、もうめちゃくちゃだよ

1 1