//=time() ?>
日本初の全文訳
第6巻『炉辺荘のアン』モンゴメリ著、松本侑子新訳、文春文庫
付録として、530項目の訳註・地図・写真付き!
Amazonに、献辞、口絵、訳註、本文がアップ。
ご覧ください!https://t.co/JJCJbbdpsZ
アン、医師の妻、三男三女の母として、聖母マリアの谷の「炉辺荘」に暮らす愛の日々
「炉辺荘のアン」に登場するお菓子ローリー・ポーリー(Roly-Poly)、生地にジャムを塗って丸め、蒸すか焼くそう。ビアトリクス・ポターの「ひげのサムエルのおはなし」で子猫のトムが団子にされるの、あれローリー・ポーリー作ってるんですが、今更ながらジャムの代わりに猫って生々しすぎて怖い。
本日11月9日発行!
第6巻『炉辺荘のアン』モンゴメリ著、松本侑子新訳。
初の全文訳・530項目の訳註・地図・写真付き!
Amazonに、献辞、口絵、訳註、本文がアップ。
ご覧ください!https://t.co/JJCJbaVgeR
お近くの書店でも、好評発売中! 文春文庫
新Zoom講座「謎とき『炉辺荘のアン』」
56名様のご参加、ありがとうございました!
明日10/17(日)13時半~、
同じ講座を中日文化センターで開催します。
全90分の内容は以下です(クリックして拡大)
写真と資料を100枚上映
詳細https://t.co/SAWrY1za3o
お問合せ☎0120(53)8164
19世紀末~20世紀初頭の、花や野菜の種のカタログの表紙が可愛い。「炉辺荘のアン」で、ガーデニング大好きなアンが真冬に種のカタログを夢中になって読む描写がありますが、こんな感じのカタログを読みながら「どんなお花を植えようかなあ」と春の訪れを心待ちにしていたのかもしれないですね。
「アンの愛情」でギルが森の奥で見つけた林檎をアンが食べる描写を二人の恋の行方の暗示、と松本侑子先生の訳注にあったんですが、「炉辺荘のアン」の冒頭でその林檎の木が育ち小さな蕾を一杯つけていたという描写、アンとギルの幸せな家庭に家族がまた一人(リラ)増えることを仄めかしているかのよう
本日は某所で炉辺荘アルバムを頂きまして製作したお二方の作品への愛情が、というか「炉辺荘」がアニメ放映されていてダイジェスト本つくったらこうなるんだろうなーと思わせる出来栄えでありがとうございました!次は、というお話も素直に楽しみにさせていただきます。
#炉辺荘のアン
ジェムがもらってきた小さな黄色いの犬ジップはたちまち炉辺荘のみんなの人気者に。「ジップが来る前、僕はどう暮してたかわからないよ。ジップは話ができるんだ!目でもってね」
しかし、ジップは急に具合が悪くなり #炉辺荘のアン