最近出会った #直訳中国語 中国語では「我是猫」らしいw 合ってるけど・・❗️ 「吾輩は猫である」に含まれるニュアンスって奥深いなと思った瞬間でした。
早速2019年一発目の #直訳中国語 「今年の干支は？」
出会ったことのある #直訳中国語 中国語では青信号を「緑」というけど、調べてみたら国際的にも青信号は緑なんだね！ ちなみに韓国も日本と同じく「青」
「なんか。。」 「変な味がする」 中国語の味道はニオイにも使えちゃう 参考 @kangokaiwa さん #直訳中国語
中国語の直訳が愛おしいシリーズ☺️ 「旅行行くの？」 「何日住むの？」 #直訳中国語 これは複数人から聞いた経験あり 間違えやすさ★★★
