魔法使いのチョコレートケーキ
マーガレット・マーヒー/石井桃子
不思議でささやかであたたかなお話の短編集🌿

6 16

石井桃子の文章、好きだなぁ。
“じっと見ていられないほど、身ぶるいの出るほど、青い空でした”…なんて。昨日はそんな空だった。
 

6 35

今日10/4は なのだそうです。
こちらは、絵本『ちいさなうさこちゃん』(ディック・ブルーナ文・絵/石井桃子訳/福音館書店)の一場面。
ミッフィー(うさこちゃん)が生まれることを告げにきた天使さんです。

ミッフィー情報サイト
https://t.co/uYjOXCfFfw

238 1288

「おやすみなさいのほん」です!
宗教的ですが、それがあちらの文化ですから…
マーガレット ワイズ ブラウンさんの詩に、石井桃子さんのやくが素敵✨

0 1

(承前)石井桃子さんが岩波書店で最初に出版したのは、『熊のプーさん』(“くま”は漢字でした)。1940年12月、四六判で1円20銭でした。そば1杯15銭の頃ですから8杯分ですね。その他にも数々の名作児童文学の翻訳に携わりました。☞ https://t.co/tQIKCM1RAL… https://

107 443

今日は戦後日本の児童文学を牽引した石井桃子の誕生日(1907年)。小社の児童書もまた、彼女抜きに語ることはできません。約200冊の著訳書の半数近くが小社から刊行されています。

岩波現代文庫「石井桃子コレクション」☞ https://t.co/7TlnAwVAVY

91 281

「根っこのこどもたち目をさます」
シビレ・フォン・オルファース 絵
ヘレン・ディーン・フィッシュ 文
石井桃子 訳 編

春が近づくと土のお母さんに起こされて根っこの子どもたちが目を覚まします…
地面の下に子どもたちがいると思うと楽しいですね💕
若草山はすっかり焦げ草山に❣️こんがりです

1 15

1926年の今日 初版刊行。E.H.シェパードの挿絵で、A.A.ミルンの単行本(英国メシュエン社)が世に送り出すされました。日本では、1940年に石井桃子さんによる『熊のプーさん』が初の翻訳。以来80余年、3世代で愛され続けるロングセラーです。☞ https://t.co/60GQ9BfzBT

79 246

遅まきながら、8/21は 100歳の誕生日でした! クリストファー・ロビンの1歳の誕生日に、後のプーさんとなるテディベアを買ってもらった日だそうです。石井桃子さんの名訳を傍らに、一緒にお祝いしませんか。☞ https://t.co/QDU5Hd95dk

117 395

【ミッフィー展のみどころ】
⑩日本との交流
第1作『ちいさな うさこちゃん』がオランダで出版されて1年後に、石井桃子さんの訳による日本語版が出版されました。ブルーナさんの初来日は1978年のこと。ブルーナさんとの交流や作品の魅力について7人の方々が語ります。
https://t.co/dDX2jLoHaB

3 25

(承前)石井桃子さんが岩波書店で最初に出版したのは、『熊のプーさん』(“くま”は漢字でした)。1940年12月、四六判で1円20銭でした。そば1杯15銭の頃ですから8杯分ですね。その他にも数々の名作児童文学の翻訳に携わりました。☞ https://t.co/tQIKCM1RAL

70 273

今日は戦後日本の児童文学を牽引した石井桃子の誕生日(1907年)。小社の児童書もまた、彼女抜きに語ることはできません。約200冊の著訳書の半数近くが小社から刊行されています。

岩波現代文庫「石井桃子コレクション」☞ https://t.co/7TlnAwVAVY

147 455

今日は の誕生日。1926年の今日、A.A.ミルンの単行本(英国メシュエン社)が刊行されました。E.H.シェパードの挿絵も魅力ですね。日本では、1940年に石井桃子さんによる『熊のプーさん』が初の翻訳。以来80年、世代を超えて愛され続けるベストセラーです。☞ https://t.co/60GQ9BfzBT

81 192

1955年に新東宝がこの作品を、このキャストで映画化したかと思うと、実に意外な感じがします。『#ノンちゃん雲に乗る』4月2日【2008年児童文学「ノンちゃん雲に乗る」の作者、#石井桃子 死去。享年101歳】#cinemarche

2 3

石井桃子さんが岩波書店で最初に出版したのは『熊のプーさん』(“くま”は漢字でした)。1940年12月、四六判で1円20銭でした。そば1杯15銭の頃ですから8杯分ですね。ちなみに、現在の少年文庫版はこちら。☞ https://t.co/ExyMKYhBTV

54 136

来年のことを言うと笑うのは
犬だったかしら?
「いろいろないぬ」
石井桃子 文
横内襄 絵

0 2

忘れていた魔法を
取り戻させてくれるような
そんな一冊
魔法が使える時期は短い
大人になんか
すぐなれる
大人になるため
ではなく
子どもの今を
のびのび生きて欲しい
そう思う
「とぶ船」
ヒルダルイス 作
石井桃子 訳
岩波書店

4 9

けなげに働き、キチンと生活するぬいぐるみのくまさんシリーズ。この絵本の出版以前、動物が働く『まどそうじやのぞうのウンフ』1958年/アン・ホープ作/エリザベス・ハモンド絵/石井桃子 訳(福音館書店1979・絶版)シリーズがありました。

24 70