【石見弁】「よっきゃなぁ」
 ……たくさん、という意味。


「山にいったら、虫がよっきゃなぁおるんだけえ」
(山にいったら虫が沢山いたんです)

1 11

【石見弁】「あがー、こがー」
 ……あんな、こんな、という意味。


「あがーこがー言いんさんな」
(あれこれ言ってはいけません)

4 15

【石見弁】「ちいと」
 ……ちょっと、少し、という意味。


「それ、ちいとやんさらんか?」
(それ、少しもらえませんか?)

4 17

【石見弁】「なして」
 ……何故、どうして、という意味。


「なしてそがぁなことになったかいなぁ?」
(どうしてそんなことになったのですか?」

1 14

【石見弁】「たまげた」
 ……驚いた、びっくりした、という意味。

これは島根に限らず広い範囲で使用される言葉ですよね。
むしろ方言なのか?と思うぐらい。
「びっくりたまげた門左衛門」で知られるし。「逆転イッパツマン」でしたっけ?

4 14

【石見弁】「はぶてる」
 ……すねる、腹をたてる、という意味です。

 これは広島、山口など広い範囲で使われているようです。

(例)「そがぁにはぶてんさんな」
(そんなにすねないでください)

5 18

【石見弁】「まくれた」
 ……転んだ、という意味です。

5 22