//=time() ?>
#スーパーゲー制デー
ほぼアンドロイドしか出てこないフルボイス+マルチエンディングのノベルゲームを製作中です。今年の初夏に公開予定、、です!ブラウザ版(スマホ可、テキスト自動翻訳有)とDL版を公開予定です!
花畑で横たわってるミストちゃんのリクエストをpixivで受けてたんだけど、ボツ出されて全然別物になったのでカラーラフ供養
pixivメッセージ自動翻訳してくれるのは良いんだけど、正確性が低くて肝心の要求の内容がわかりにくいから原文と併記して欲しいなー
【私が自創作で大事にしていること】
・世界観(言語はプレイヤーの世界の言語に自動翻訳されております※そういう設定)
・キャラ(背景を大事に。言動・考え方を構築したい)
・繋がる糸(&意図)
・一作品としてはきちんと完結する
・他作品との時間軸・連動する歴史… https://t.co/NH7oX4PBor
ノベルゲーム「コスデシュリンク」が自動翻訳でプレイできるようになりました
The novel game "Cos de Shrink" can now be played with auto translation
https://t.co/Zz0B1wZ52E
スタッフさんとgoogleのスプレットシート使って
自動翻訳の練りこみやるようになりました!
再翻訳繰り返していけば、そこそこ正確な文章に纏めていけるみたいです。
スラングの少ない漫画ならもっと楽だと思うんですが・・・
海外サイトで公開してみたい方にお勧めです
仏様とか他の漫画も自動翻訳使って作ってみようと
思ってスタッフさんと一緒に準備してます
ずっと昔から考えてた、各国対応版のフキダシに
可能な限り変えてみようかと
日本のフキダシ読みずらいですから
自動翻訳っぽい依頼文を受け取った時は必ず原文を確認させて頂くという教訓。
ハンドカノンを持ったキャラを武器腕にしてしまう所でした🤖'
ちなみに佐竹さんが尻を拭くのに使ったギンピーギンピーを実際に触って痛みの度合いを調べる動画がこちら
(他にもスズメバチやタランチュラなど色々と刺されている方です、日本語自動翻訳でどうぞ)
↓
STUNG by The World’s Deadliest Plant! https://t.co/1B68i8k2zI @YouTubeより
#バグアカデミア
skeb納品しました!
自動翻訳で間違って、最初に逆の絵を描いちゃってスミマセン😭
でも正しい方も描いて、お互い髪を結び合う感じになって良かった🫣
#StreetFighter6 #格ゲーキャラ描こうぜ #もりかわの絵
今夜の #ネロ生配信 では自動翻訳機能を導入してみるぞ!
ちなみにこれはちゃんと翻訳できているのだろうか…? https://t.co/Xor1vPp8se
Steamにて無料配信『ソニック・ザ・ヘッジホッグ殺人事件』エイプリルフールに突如現れた海外SEGA発の良作アドベンチャー
https://t.co/qIyJ31DBXZ
とても楽しめましたので感想付きでご紹介。自動翻訳の手順も掲載。