# 요철세계_트친소

뱅드림! 걸즈 밴드 파티! 공식 4컷만화 『좀 더! 걸파라이프』

제328화 : 아이들의 사고

https://t.co/AysckHqLg2

3 1
2022-09-14

콜라보

(*번역해달라는 요청이 있어서 재업합니다
발번역 주의~!)

20 49
2022-07-10

이거1화 처음에 나오는건데
시선으로 표현하는 은유도 굉장함,,,,
마지막대사 정발번역은 3짤과 같은데 정발판 포저가족 3인 안짤리고 캡쳐할 방법이 없어서 인터넷에서 대충 줏어왔습니다

68 46
2022-04-11

발번역.. 그리고 애들 말투 몰라서 대충 이런뜻이구나 하는 식으로 필터링해서봐ㅏ줘

0 1
2021-11-22

https://t.co/hSEBKT8UdD

뽑았으니까 트친가좍 의리로 작년 아서 SSR 번역해왔답니다 의역오역발번역주의! 비번은 아서 생일입니다!

5 11
2021-07-11

i translated some of my comics bc i was really bored yesterday 🤡🤡🤡

*발번역 주의. 역재 후기 애들 말투 모름

42 88
2021-06-16

이번에도 발번역을 해봤습니다.🙇‍♀️🙇🙇‍♂️

1 2
2020-10-20


한국상륙한 기념으로...드디어 내 발번역을 안봐도되는 기념으로... 이제 열심히 소비만하면돼... 저는 인환에 진심인 사람입니다 다들 인환을 드세오 흔적남겨주심 찾아가오

7 10
2020-09-24

오늘도 여전히 발번역을 해봤습니다🤦‍♀️🤦🤦‍♂️

5 3
2020-09-08

비올렛타랑 나폴레옹쨩 옆에는 비올렛타 시즌 스토리 발번역! 못 얻을 것 같아서 자꾸 마음이 아프네요 혹시라도 얻으시면 저 불러서 꼭 보여주시기에요 약속 ㅠㅠ

6 6
2020-04-02

마법소녀 카드 타래🌙
(발번역 주의😂)

1. 문 고져스 메디테이션!!
싸우는 세일러 전사
치비문이 불러낸 페가수스의 힘을 빌려
쏘게 된 문 고져스 메디테이션!
페가수스의 신비한 힘을 전수받은
이 기술은 초강력!
어떤 적도 산산조각 내버릴거야!

3 8
2020-03-19

이번에도 메세지 내용을 발번역 해봤습니다 🙇‍♂️

5 5
2020-03-13

이미지에 있는 메세지를 발번역 해봤습니다😳

2 3
2020-01-16

이미지를 오늘도 발번역 해봤습니다 :)

2 8
2020-01-10

원하니? 가지렴! 컬러버전.
정발번역으로 수정했습니다.

200 201
2019-11-25

번역본은 휴재텀이 없으니 아마 특별편 안 들어갈것같아서 열심히 발번역을 해보았읍니다!
Explanation for overseas readers💓

35 185
2018-11-17

*오늘의 정보2
보이프레는 한때 특이한 광고들 덕분에 사람들의 이목을 집중시켰던 시기가 있었습니다.
예를 들면 이런 광고들이죠.
(저렴한 발번역과 그림판 편집)

광고 짤은 많이 모아뒀으니(?)
천천히 번역해서 시간날때마다 하나씩 타래로 업로드할 생각입니다.

146 43
2018-05-27

백프리 오늘의 운세 루이!😍
Good 인데 Lucky 같은 대사!!💕

발번역이지만

루이 "오늘은 분명 좋은 날이네.
그런 날은 너와 둘이서 외출하고싶어.
안돼...?"

나도 루이와 데이트 좋아!😍😍😍

0 4
2017-06-12