猫奴(māo nú)

고양이를 좋아하는 캐릭터를 뜻하는 말이다. 우리나라의 '고양이 집사' 혹은 '냥집사'와 대견되는 말이다.
참고로 중국에서는 반려묘를 기르는 사람들이 스스로를 똥 치우는 신하라는 뜻의 铲屎官(chǎn shǐ guān)라고 부른다고 한다.

3 8
2022-05-22



被麻美(bèi máměi)

모가지가 짤린 캐릭터를 뜻하는, 직역하자면 '마미 당하다'라는 뜻의 동사. 즉 '마미루(マミる)'와 완벽하게 일치하는 말이다.

3 6
2022-05-19


吃货(chī huò)

원래는 '일하지 않고 밥만 먹는 사람'이라는 뜻으로, 똑같은 뜻의 饭桶(fàntǒng)와 혼용되었지만, 지금 중국 오타쿠판에서는 그냥 밥을 잘 먹는 캐릭터를 뜻하는 말이 되었다.

13 16
2022-05-02