//=time() ?>
Hi from Quenottes, Cornælhuys 11/18, dropping very soon - see pinned.
They're a weird fella but also they're 5 centuries old so cut them some slack.
@Exav_T @To_Ninlight Parmis les reco qu'on t'as faite, j'ajouterai :
Bébé fille
Zoc
Quenotte et le monde fantastique
Et voleuse
Complètement déjanté et né d'une créativité sans limite, la plus captivante des aventures : Quenotte et le monde fantastique de Ryo Hirano.
Quenotte et le monde fantastique
Fool night
Spiritual princess
Trait pour trait https://t.co/GoerShWCuJ
"Quenotte" est une belle leçon de mise en place d'un univers dantesque. Devenant un plateau de jeu idéal, permettant à cette aventure ingénieuse de s'étendre dans ce monde à la fois dérangeant et pure.
Malgré leur air adorable, les Bulbos aiment croquer les pieds des voyageurs. Gare à leurs petites quenottes dans vos mollets !
@CastermanBD @hira_ryo Ensuite, il ajoute les éclats sombres dessinés à la tablette graphique, puis les traits blancs. Pour finir, il ajoute l’ombre portée. Et voilà des onomatopées françaises fidèles à la VO ! On peut sauvegarder et… passer à la page suivante !
#Quenotte
@CastermanBD @hira_ryo Une fois le placement définitif, Martin travaille un peu la perspective, puis ajoute les différents effets de l’onomatopée japonaise au fur et à mesure. Le dégradé intérieur et le contour extérieur.
#Quenotte
@CastermanBD @hira_ryo Les Japonais écrivent principalement en vertical. SOUVENT, l’ono est placée telle une « projection » de la source du bruit. En FR, nous écrivons à l’horizontale. Nous accompagnerons le bruit de manière arrondi, telle une onde de choc, désignant subtilement l’hypocentre.
#Quenotte
@CastermanBD @hira_ryo Poser une ono FR sur une ono JP et « nettoyer » uniquement ce qui dépasse n’est pas optimal, car cela pourrait influencer le positionnement final. On ne fait pas une onomatopée française comme on fait une ono japonaise.
#Quenotte
@CastermanBD @hira_ryo Pour créer ces onos, il faut tout d’abord une étape de « nettoyage ». Les fichiers numériques fournis n’ont pas de calques séparés, il faut « repeindre » l’image, en respectant le dessin, les couleurs et les dégradés.
#Quenotte
@CastermanBD @hira_ryo #Quenotte, c’est du gros boulot. Il y a un nombre de pages bien plus conséquent que d’ordinaire, mais il est également en couleur. Et pour mieux attirer le public, il a été décidé que les onomatopées japonaises seront toutes retirées au profit d’onos françaises.