Interesting thing I noticed:

In the Chinese version of Total War Warhammer 3, while the game is mostly in modern vernacular, the Cathay dragons (who're ancient & fantasy-Sino) specifically speak in Classical Literary Chinese.
(note the shorter, often 4-word phrases of Miao Ying)

9 111

Flashback Friday! Four-legged Fiber Factories Favor Films Featuring Frightening Fables filled with Foul Vernacular, Filthy Fornication, and Fun!

8 37

We are proud to announce that we have officially submitted our language learning experience for Launchpad! In our demo, players are transported to a Japanese cat cafe inside

5 39

Well, whenever there is an English name I do give it; I prefer it myself. I would much rather call a thing Bouncing Bet than Sapponaria officinalis; but when there is no name in the vernacular, our common speech, what am I to do? https://t.co/k5f2msudSa

3 12

Brushfield St, Spitalfields by Roland Collins from EAST END VERNACULAR, ARTISTS WHO PAINTED LONDON'S EAST END STREETS IN THE 20TH C. now on sale at half price https://t.co/ZcvNB2pCGO

8 46