Canadian (and apparently Midwestern American) slang can be really confusing.

3 48