All'inizio del Sciascia inserisce una citazione da Shakespeare, dall'Enrico vi. La regina Margherita incoraggia gli uomini alla battaglia "chi non vuole combattere vada a letto e se si alza sia oggetto di scherno come quando la civetta compare di giorno"

3 12