Romanization is the conversion of text from a different writing system to Latin script. リオレウス = Rioreusu.
Localization adapts it to appear to have been developed from a specific language/culture to make it easier to identify with without confusion. Rioreusu became Rathalos.
