Gli ho chiesto del futuro, se ancora lo vede luminoso.
"Ho letto troppi libri di storia" – mi ha risposto.
(Il vecchio professore, Wislawa Szymborska)

Corneliu Baba (1906 - 1997)
Spaime,
1980

3 2

"Non c'è vita
che almeno per un attimo
non sia immortale.
La morte
è sempre in ritardo di quell'attimo.
Invano scuote la maniglia
d'una porta invisibile.
A nessuno può sottrarre
il tempo raggiunto".

Wislawa Szymborska

Honoré Daumier
"Il vagone di terza classe".

94 121

Un amore felice, è normale?
È serio? È utile?
Che se ne fa il mondo di due esseri
che non vedono il mondo?
Szymborska




Gainsborough

9 8

Dove corre questa cerva scritta,
in un bosco scritto,
ad abbeverarsi ad un acqua scritta,
che riflette il suo musetto come carta carbone?
Alza la testa, sente forte qualcosa?
Szymborska




Pynacker

9 7

Non ce l'ho con la
primavera perché
è tornata.
Non la incolpo
perché adempie
ai suoi doveri.
Capisco che la
mia tristezza non
fermerà il verde.
Wislawa Szymborska






Elisabeth Chaplin

12 14

Il nostro bottino di guerra è la conoscenza del mondo:
è così grande da stare fra due mani che si stringono,
così difficile da lasciarsi descrivere con un sorriso,
singolare come l'eco di antiche verità in una preghiera.

W.Szymborska
CanzoneNera

22 31

"Prendo parole comuni, dai dizionari ne rubo qualcuna,
le misuro, le soppeso, le sondo:
nessuna corrisponde.

Tutte le più audaci sono vigliacche,
tutte le più sprezzanti - ancora innocenti.

tutte le più odiose - poco ardenti."

W.Szymborska


15 20

"I miei segni particolari
sono l'estasi e la disperazione."

Wislawa Szymborska







Gerda Wegener

14 20

“Qui giace come virgola antiquata
l’autrice di qualche poesia. La terra l’ha degnata
dell’eterno riposo, sebbene la defunta
dai gruppi letterari stesse ben distante.”
W. Szymborska
a


Alice Milani 🖌️

18 20

Su cento persone:
Che ne sanno sempre più degli altri
- Cinquantadue.
Insicuri ad ogni passo
- Quasi ttt gli altri.
Pronti ad aiutare
purché non duri molto
- Ben quarantanove.
Buoni a ttt i costi,
perché nn sanno fare altro
- Quattro
Szymborska

1 3

“La poesia –
ma cos’è mai la poesia?
Più d’una risposta incerta
è stata già data in proposito.
Ma io non lo so, non lo so e mi aggrappo a questo
come all’àncora d’un corrimano”

Wisława Szymborska

a

George Turner

10 11

My new shield of

0/6

The End and the Beginning
BY WISŁAWA SZYMBORSKA
TRANSLATED BY JOANNA TRZECIAK 🧵👇

4 7

"but marble statues die white
and not always completely,"
szymborska, greek statue

[themis and kereboros c: @/lliusn]

253 1175

La storia che non s'affanna
alle trombe si accompagna.
Gerico viene chiamata
la città dae abitata.
Mi frana di dosso
pezzo a pezzo la cinta muraria,
sto in piedi tutta nuda
sulla divisa d'aria
Szymborska




Veronese "Arcadian Sheperds"

1 2

Devo molto
a quelli che non amo
Il sollievo con cui accetto
che siano più vicini a un altro
La gioia di non esser io
il lupo dei loro agnelli.

Loro stessi non sanno
quanto portano nelle mani vuote
~Non devo loro nulla~
direbbe l'amore
sulla questione aperta.

Wislawa Szymborska

8 15

Non esigo alcun cambiamento
dalle onde vicine alla riva,
ora leste, ora pigre
e non a me obbedienti.
Non pretendo nulla
dalle acque fonde accanto al bosco

Wislawa Szymborska

a

"Mohn" Hans-Jürgen Gaudeck

8 17

E ballo, ballo
nella pelle stupita,nell'abbraccio
che mi crea.
Eva dalla costola, Venere dall'onda
Minerva dalla testa di Giove
erano più reali.
Quando non mi guarda
cerco la mia immagine
sul muro.
E vedo solo un chiodo
Szymborska

7 10

For
Recommended reading (library scenes):

Something You Make Bloom (Caro-chan/ pettykawas): https://t.co/esPywKOfu3

Ending scene of Fingers In A Fist Like You Might Run by awesomecharmander (https://t.co/F2TUWcNd7E)

+ haiku by Borges and poetry by Szymborska

8 49

Non c’è dissolutezza
peggiore del pensare.
Questa licenza si moltiplica come gramigna
su un’aiuola per le margheritine.

Wislawa Szymborska

🖌Pierre Auguste Renoir

2 13

Il tempo
ha il diritto di intromettersi
in tutto.
Tuttavia - lui che sgretola montagne,
sposta oceani
ed è presente al moto delle stelle,
non avrà il minimo potere
sugli amanti, perché troppo nudi,
troppo avvinti, col cuore in gola
arruffato come un passero.

W. Szymborska

0 0