festival dell'atletica(Italiano ver.)
traduzione:Ticcy【

(1/2)

17 96

🌼
"Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. nescio, sed fieri sentio et excrucior"

Odio e amo. Forse chiederai come sia possibile; non so, ma è proprio così, e mi tormento.

(Traduzione di Quasimodo)


12 45

„L'essenza dell'arte non può mai cambiare. Sono convinto che non si possa parlare di arte. Nella migliore delle ipotesi avrai una traduzione, una parafrasi poetica, e per questo la lascerò ai poeti.“

Donne al mare (1914)

Karl Schmidt-Rottluff 🎨✍️

10 15

KAMISAMA KISS torna a grande richiesta, e lo fa con una New Edition in 13 volumi di formato 12,8x18 cm, ognuno dei quali riunirà 2 numeri della vecchia edizione, con traduzione rivista e sovraccoperta.
Il n. 1 vi aspetta dall'11 gennaio!

https://t.co/Z8lQ13wB0l

8 50

La giovinezza di Mitsunari Ishida Versione in italiano

Originale Masayo Matsumoto(
Disegni Eri Motomura(
Traduzione Rei Ikeda https://t.co/iczziRu6Xw

7 12

Ecco tra ’l dire e l’udire s’addormentarono entrambe.
Nè lo goderono assai quel sonnellino, chè venne,
molle di guazza,un vicino: Or su,chè le mani de’ ladri
preda non trovano ornai: già splendono i lumi de l’alba...

Callimaco, traduzione di Giovanni Pascoli

🖌 William Turner

6 23

“Leggiti Thomas Bernhard: me lo suggerì Umberto Eco in via Marsala a Bologna.
La fornace è un atto politico contro l'epoca che si abita”
Marco Missiroli

In libreria dal 27 settembre

Traduzione di Magda Olivetti
https://t.co/ohf7ee2L1W

11 47

Martedì prossimo, traduzione . Miriam Toews,

6 23

Il ruolo di Fernanda Pivano nella divulgazione di Spoon River non si è limitato alla traduzione, ma si è espresso in una serie di introduzioni, articoli, interventi appassionati che hanno contribuito a fare avvicinare i giovani italiani a questo testo. Ci ha raccontato la sua

11 24

"Ti ho chiamato *amore* in una lingua straniera e mi hai capita perché non serve traduzione", amo solo te ❤❤❤

2 14

🟠Aggiornare

IZON SHŌ ora in italiano, grazie alla traduzione di

https://t.co/kUqybMhzNA

Ilust: 🌸


4 11

IZON SHŌ ora in italiano, grazie alla traduzione di Sunnydafne (facebook)
https://t.co/HmswOZBwzA

Ilust. 🌸


4 55

"Che io guardi e basta è raro. La mia è una continua traduzione di tutti i linguaggi che si manifestano nella vita reale in un'altra lingua."

12 21

“Quand tu n'auras plus mes bras sous ton cou, ni mon cœur pour t'y reposer, ni cette bouche sur tes yeux.„

🔥

Arthur Rimbaud, Une saison en enfer, • introduzione di

[testo a fronte: traduzione di Edgardo Franzosini]

14 22

Sant'Anna, la Vergine, il Bambino e l'Agnello.

Leonardo, Freud, l'omosessualità del genio e l'avvoltoio.

In realtà trattasi di un nibbio, già presente negli scritti di Leonardo, che Freud prese per un avvoltoio per un errore di traduzione.


5 8

In occasione dell'uscita de «Il Libro delle Due Vie», la traduttrice Lucia Corradini Caspani racconta sul nostro blog la sua esperienza di traduzione con il romanzo di Jodi Picoult:
https://t.co/tPgiX4LJc2

4 8

mi permetterei di aggiungere: rubino e zaffiro di steven universe. 21 novembre 2018. entrambi i personaggi usano she/her. rubino chiede a zaffiro di spostarla, ma nella traduzione italiana la proposta viene tradotta con "vuoi stare con me", nonostante le due stessero già insieme.

1 15

Oggi alle 19:30 inizierò un nuovo gioco!!
Vi dico solo ragazze gatto Dark che uccidono mostri (vi farò una traduzione della trama all'inizio della live)
Venitemi a trovare✨

0 9