//=time() ?>
【甘い物好き】
Hilo に言わせると、甘いものが好きなボクはまだ子供らしい。そんな憎まれ口を叩きながら、Hiloは気取ってブラックコーヒーを飲んだりしている。でもボクは知っている。ボクがケーキを美味しそうに食べてるのをヤツはチラチラ横目で見ている ! 本当は甘いものが大好きなんだ(笑)。
【CAKE】
All homemade cakes sold at Doge Mart are specially delicious. I'll tell you something important. Cakes have limited expiration date, so we can get them for free if they aren't sold ! Sugar is essential for us growing so it helps me a lot. Well, I just like sweets (lol).
【ケーキ】
Dogeマートで売ってる自家製ケーキはどれもスペシャルに美味しい。大事なことを教えちゃうね。ケーキは賞味期限があるから、売れ残ったらタダでもらえることがあるんだ! 育ち盛りの僕らには、糖分が必要不可欠だからとても助かる。まあ、ボクが単に甘い物好きという事もあるけれど(笑)。
【THAT CUTE GIRL】
A pretty girl works at the same supermarket. She also has a charm. We don't have opportunity to talk because she is a casher. So I get excited when we chat once in a while. I wondered if my heart would pop out of my mouth when we exchanged phone numbers.
【可愛いあの子】
同じスーパーでアルバイトしている可愛い女の子がいるんだ。それに愛嬌もあっていい感じ。その娘はレジをやってるから、なかなか話す機会がないけれど、たまに休憩室でおしゃべりするとドキドキするね。この前、電話番号を交換したときには、心臓が口から飛び出るかと思ったよ。
【PART-TIME JOB】
Only one supermarket in this town. I have been working part-time there since this April. The name of the supermarket is Doge Mart. Work is out of stock. I was exhausted because it was hard at first. I'm used to it these days so it has become quite interesting.
【アルバイト】
この町にスーパーマーケットは1つだけ。ボクはこの4月からそこでアルバイトをしている。スーパーマーケットの名前は Dogeマート。仕事は品出し。肉体労働だから最初は結構きつくて、バイトが終わるとグッタリしていた。最近はだいぶ慣れたかな。慣れるとけっこう面白くなってきたね。
【SWEETS LOVER】
According to Hilo, I'm still a child because I like sweets. While slapping such hateful mouths, Hilo drinks black coffee pretentiously. But I know. He looks at me with a sidelong glance as I eat cakes deliciously! Actually, He loves sweets too (lol).