katya🍒カーチャさんのイラストまとめ

Asked about moments that stuck with him; “When Teru chokes Mob in episode 5. [...] Mob-kun’s pained expression as he’s being choked is good, but Teru-kun’s face shows us… envy, jealousy, distress, anxiety.”

Actually the hardest part of translating is trying to maintain some form of professionalism and pretend like I’m not desperate to make references to stuff like this

“I feel Teru-kun is the most ‘yang’ of all the characters. The rest are more ‘yin’ in nature. Because of this, it’s easy to play around with his expressions - he’s fun to draw. Speaking in terms of Dragonball, he’s kind of like Mob Psycho 100’s Vegeta (laughs).”

"A lot of that fanart would be… a shounen in a cool pose wearing a school uniform with smooth bobbed hair & sharp cat-like eyes, sort of like Hiei’s eyes (from Yu Yu Hakusho). Very different from the manga’s art.”

@philgollins Damn bro 😳

*~Kameda’s comments~*
“Can you heaaaar me!! I am currently speaking directly into your braaaain!!! What I’m grateful for with this commission is I was able to design the cover in any way I’d like!! A cover is a reflection of current times, so, of course, I went for skating!

*~Genga illustration for Otome Visual’s cover~*
“With the recent popularity that Skating Anime has had, what’s this - a Shouwa idol collab?! It’s all in the little details in their clothing - their wrinkled shirts, white trousers, black belts - both around their waists and arms.”

[#MP100 Interview Translation] Translation thread for Character Designer Kameda Yoshimichi’s 4 page interview from Otome Visual 2017, regarding what went on behind-the-scenes with Mob Psycho 100. Will update over time;

Kameda; “That’s right. In building up the character sheets I intended to draw a good amount of inspiration from the manga designs, but by actually drawing in a style meant to replicate ONE-sensei’s art for the anime, I realised just how great a difference there is.”

@mobteruu