슈위프티さんのイラストまとめ

잠시 제리의 차고였던 곳에 있던 포스터는 영국정부에서 세계2차대전 당시 사기를 높이기 위해 만든 것 (침착하게 계속해라) 이라고 한다. wack을 포함해 의역하자면 '침착하게 어리버리해라' 정도.
-일판에서는 젊릭이 '그건 고독이네'라고 한다.
출처 : https://t.co/NEQPuOEqS1

죄수번호 7150972 는 무슨 뜻인지 모르겠다 😂
-일판에서는 Evertything (이로이로다-여러가지) 라고 했다.
--210끝 301 시작
-릭은 뭘 마실 때마다 종종 새끼손가락을 들곤 한다.
-tough tity 어떻게 나올지 궁금했는데 쟌넨과 (tity:오마에)로 대체 되었다.

-일판에서는 we love Rick's thing(事)? 라고 하는듯 함
-209 마지막에 나오는 노래는 Nine Inche Nails -Hurt(1994) 다.
-의역 짱 심함(일부 가사는 해석에 대한 토론이 많아서 임의로 했다.)
+가사에 가시로 된 왕관과 의자는 402가 연상되긴 했다.
https://t.co/sOrqlgOE5B

갑자기 생각이 났다. 돌이켜 보니 녹색 포탈 정면으로 들어가는 장면이 있던가? 지금은 기억이 안나네

-캥거루를 먹고 스파게티교(Flying Spaghetti Monster) 믿는 걸 거꾸로 이야기 한 건가?
-둘레 330야드(약 300m)면 r= 47m, 4πr² 으로 2,8200 m² 로 8530평인데 롯데월드면적이 13만평정도 라고 한다. :3 (경복궁 절반쯤? )

- 스콴치 자식 태미 이름 말안함 ㅋㅋㅋㅋㅋ😂
- 당연하지만 거짓말이었겠지
- 일더빙 소리지르는 거 좀 웃겼다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

종족 안에서는 부르는 이름이 있었던 것 같다. 태미는 휘파람을 불더니 그것이 BP의 성이라고 함.
-제리는 직접적인 욕을 잘 안하는 것 같다. 베스 외에 폭력성을 보인건 미식스 편 정도..?

- 릭 용케 가족들이 옷 갈아입을 때까지 기다려줬네
- 스콴치 릭 기다리면서 꼬리흔듦
-스콴치 대하는 거 보면 그냥 처음인 거 같다. (까비)
-태미부모님 이름은 옛날 가수그룹에서 따왔나 보다.
출처 : https://t.co/73hpCgGNnD

-제리는 BP 당연히 모르겠구나. 팬가설에는 릭이 다이앤이랑 결혼하기 전부터 BP랑 스콴치 친구였다고 하던데 그럼 베스도 알았을 가능성이 있나? :3 일단 저 상황에서 베스는 한마디도 안했다.
-carry away 가 들뜨다란 뜻이 있구나 + 베스가 이뻤다.
-무덤은 안 보였다
출처:https://t.co/9hm8hZNaqV

209-310 일본어 정주행 시작
-릭 혼자 저거 먹고 있었구나.
-태미는 BP랑 오리를 보고 있었다 ㅋㅋㅋ BP는 새의 언어를 할 줄 알려나?
-막컷 엄청 빨리 지나가서 캡쳐해봄