//=time() ?>
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to play in a bath”!
Sunday. Don't swim in the inn's bath. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「湯船で遊ぶにゃんこ」です!
日曜日。旅館のお風呂で泳いではいけません。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to t”!
Saturday. I want to go to a hot spring. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「露天風呂に入るにゃんこ」です!
土曜日。温泉に行きたいですね。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to find a cicada”!
Friday. The cicada started to cry. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「蝉を見つけるにゃんこ」です!
金曜日。蝉が鳴き始めました。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to drink sake”!
Thursday. The Kanto region is still the rainy season. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「日本酒を飲むにゃんこ」です!
木曜日。関東地方はまだ梅雨があけませんね。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to see the hot spring buns”!
Wednesday. It's raining. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「温泉饅頭を眺めるにゃんこ」です!
水曜日。雨が降っていますねー。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。