//=time() ?>
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「プールで遊ぶにゃんこ」です!
水曜日。少し風がありますね。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to play in the pool”!
Wednesday. There is a little wind. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to wear glasses”!
Tuesday. I stay calm. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「眼鏡をかけるにゃんこ」です!
火曜日。気を引き締めて。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to view the horses and cows of Obon”!
Sunday. The Obon is over. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「馬と牛を眺めるにゃんこ」です!
日曜日。お盆があけましたね。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to sit in Zazen”!
Thursday. Odawara also rained last night. It's getting a bit cooler. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「座禅を組むにゃんこ」です!
木曜日。小田原も昨夜雨が降りました。少しだけ涼しくなりましたね。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to lie down”!
Wednesday. It is hot. It's summer in Japan. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「ゴロンとするにゃんこ」です!
水曜日。暑いですね。日本の夏ですね。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。