梧桐あるこさんのプロフィール画像

梧桐あるこさんのイラストまとめ


スイス(ドイツ語圏)在住
キャバ嬢→英文事務→翻訳家→高等遊民(Now!)

ドイツ語がよく分からないので運と勘でなんとか生きてます。
好きな言葉は煮玉子です。
よろしくお願いします！

フォロー数：498 フォロワー数：667
# スイス 絵描きさんと繋がりたい 漫画が読めるハッシュタグ イラスト好きさんと繋がりたい 海外生活 ドイツ語 イディオム コミックエッセイ 絵日記 ドイツ 犬 異文化

旦那や周りのドイツ人にBMW(ビーエムダブル)と言うといつも発音を訂正されます

ドイツ語ではSの音がにごるから寿司は「ズシ」になるのですが、日本人として聞いてるとモヤモヤするので、BMWの発音を訂正したくなる気持ちも分からなくない

24 196
2021-04-29

(昨日からの続き)

ジャガーの試乗後
「全然揺れなかったでしょ？」
って安定性アピールされたけど、こっちは心の揺れ(動揺)が凄すぎて車の揺れなんか感知する余裕はなかったというのが率直なところです

17 163
2021-04-25

(微妙に昨日からの続き)

牛を相手にアイドルごっこをしているのが見つかった件の後日談

14 162
2021-04-19

各職場での思い出を少しだけシリーズ(最終回)

3. キャバクラ嬢時代(2/2)

日々の営業電話、同伴出勤やアフターなどなど、キャバ嬢は営業時間外も結構働いてます

それに加えて、たまに入るイレギュラーな仕事がこういうのです(無給)

12 159
2021-04-14

よくよく考えれば当たり前のことなんですが、友達関係にまで文化の違いがあるなんて考えたこともありませんでした
盲点でした

お互い違いがあることを前提に仲良くやってます

10 110
2021-03-31

単語の配列によって、全く意図しない意味合いになってしまうことがあるイディオム(慣用句)は、初学者にはやっかいな存在。

そのせいで、私も知らないうちに旦那に暴言を吐いてしまったらしいです

12 85
2021-03-21

しまった
恥ずかしい

1 15
2021-03-18

日本食への耐性がなさすぎるリアクション

鍋記念に奮発してアサヒのスーパードライも買いました。幸せ。

6 38
2021-02-26

ドイツではメジャーだけど、日本ではあまり知られてない犬種

うっかり地雷検索ワードでした

6 38
2021-02-22