//=time() ?>
「暇なんだよねー。誰もいないしさ、満足させてよ」
"I'm bored. There's no one here, so satisfy me."
「ねぇ、聞いてる?話し終わらないよ?」
"Hey, are you listening to me? I'm not going to finish talking to you, okay?"
「私は君の味方だから。悩んでないで、話してみ?」
"I'm on your side. Don't worry, why don't you talk to me?"
「見て見て、ご主人様!サンタ姿のアスナだよ!」
'Look, look, master! It's Asuna dressed as Santa!"
#ブルアカ #BlueArchive
「男性はこれで元気になるって聞いた。違った?」
"I heard men would feel better if you showed them this. Didn't it?"
「頑張ってる君へ!届けっ!私のエール♪」
"To you who are working hard! My shout out to you!"
「ねぇ、もうやめようよ。絶対バレちゃう......」
"Hey, let's not do this anymore. We'll definitely get caught. ......"