ケン(韓国ブロガー・海外在住日本人)さんのイラストまとめ

「遊ぶ」は韓国語で「ノルダ」と言います。韓国では4月18日から、マスク以外のコロナ規制が全面的に解除になったので、これから本格的に遊べる時がくるかもしれません。まずは「遊ぶ」の韓国語表現でイメージトレーニングしておいてくださいね^^ - https://t.co/39UIT2cjfe

「確かに」の韓国語表現についてまとまました。文中と冒頭では、表現が変わったりして、少しややこしいところもあるのですが、この記事を読んで、少しでも「確かに」と思っていただければうれしいですm(__)m - https://t.co/PHbOrxBkGG

「困る」は韓国語で「コンランハダ」と言います。ちなみに我が家の娘は、先日、街で見知らぬ男の子に一目ぼれされて、連絡先を聞かれ「困ったなあ」とか言いながら、顔はニヤニヤ。そんな娘を見ながら、ますます困るパパなのでした・・・ - https://t.co/DH1BR0Hx2O

自己紹介をする時によく使う「住んでいます」という表現ですが、韓国語だと単純に見えて意外に難しかったりします。助詞は「エ」と「エソ」のどちらを使うかとか、東京は「トキョ」と「トンギョン」のどちらが正しいのかとか。。。^^ - https://t.co/d8QdAjOu4m

「とても」とか「すごく」と訳せる韓国語は、無茶苦茶たくさんあるので、記事を書くのに躊躇していましたが、今回、トライしてみたところ17個もありました。(本当はもっとあるんでしょうけど) 使う頻度順に並べてみたので、ご参考にしてください！- https://t.co/9cRsUaPpkW

天使は韓国語で천사(チョンサ)と言いますが、その発音から、韓国で天使は「ある数字」と「ある日にち」と深い関係があると言われています。ただ、そこで日本語と韓国語の不思議な偶然の一致があるんですよね^^ - https://t.co/fIcyZ4c74h

「頑張る」を韓国語で訳そうとすると意外に難しかったりします。その理由は、完全に合致する表現がないからです。そこで今回は「頑張る」と訳せる4つの表現をご紹介していきます。 - https://t.co/Rb48d7V8KG

「彼女」を韓国語で表現する時、意外に分かりづらくなってしまうことが多いので、整理してまとめてみました。それにしても、このイラスト・・・ 娘を持つ父親としてはヒヤヒヤします^^; - https://t.co/XeYENXFaio

「良いですね」と韓国語で表現する場合「チョアヨ」という時と「チョンネヨ」という時があります。意味や使い分けの方法を覚えておくと、韓国人の会話を弾ませたい時、便利ですよ～ - https://t.co/cKMYo3FDk5

「私は日本人です」を韓国語で伝える表現について、まとめました。ツイッターなどSNSで、韓国人の友達を作りたい時には結構使える表現なので、覚えておくと便利かもしれません^^ - https://t.co/9gCTAzC9mw