菊次郎＠啥啥啥上海さんのプロフィール画像

菊次郎＠啥啥啥上海さんのイラストまとめ


21世紀初頭からレッツ上海。日本＆上海社長。中国上海の生活や日常すぎる日常情報をメインに投稿しながらのんびり暮らしています。上海｜ご飯｜ゲーム｜レトロゲーム｜漫画｜バドミントン｜中華田園猫｜中国アイス｜上海路線バス｜香菜苦手
note.com/su_ga_shanghai

フォロー数：1115 フォロワー数：16075

日本語の元版の吹き出しが縦型で縦組みなので、中国語版もそのまま右からの縦組みを採用したと思われます。組版アプリも右からが標準なのでこの方が楽なのでしょうね。
2枚目の写植時代の物と思われるものは、無理やり横組みで作成しています。
今の中国国産漫画はほぼ100％横組みです。

4 11
2020-11-03

中国で上映中の
菊次郎の夏 のポスター

となりのトトロ や 千と千尋の神隠し
STAND BY ME ドラえもん
万引き家族 と同じく
黄海さんが手がけたデザイン

温かみがあって雄大で
中国国内でも毎回話題になる
ポスターの数々です

引用元
https://t.co/ek0WEm8taB
https://t.co/fYgG7lbj3W

44 161
2020-10-01