ジョー猫さんのイラストまとめ

なんとなく途中で読むのをやめていた『掃除屋K』を読んでいます。現実世界では悪名高い韓国国家情報院（国情院）に所属するヒットマンが、娘を死に追いやったカスどもを掃除する話。https://t.co/ydZ0TWrXwp

韓国武侠を翻訳するときの鬼門は漢字変換だよなあ。これは『神魔驚天記』126話だけど、「武官」ではなく「武館」だよね。
https://t.co/lMIt3fSkKW

最近楽しく読んでいる『リバースタワーダンジョン』、敵味方ともに、脇役キャラに味がある。特にいまノリノリで大暴れしている小悪党キャラが良い。「もっと暴れてくれ」と「いますぐ死んでくれ」という相反する感情が生まれる。
https://t.co/z2t2uRFdAP

@tk303jp LINEマンガ（Naver）でやってる『喧嘩独学』におじさん構文らしきものが出てきていました。文字色を変えまくったり、文中で記号（顔文字？）を使いまくるのがおじさん臭いとされているようですが、韓国語が分からないので自信がありません……（画像は11話と13話から）。

石神秀幸LINEスタンプなるものの存在を教えてもらったが、あまりLINEでは使わない（使いたくない）けど、悪いインターネットで使いたいスタンプがたくさんあった。
https://t.co/o4YEFS7dWL

今週も真田先生読むゾ〜！
https://t.co/QfFGKimlTQ

こいつらが頭の中でダブってしまう。

それはそれとして、韓国の人、まゆたんカンフー好きなの？

魔教の小教主チョン・ソソさん（女性）が一条清正というイカツい名前にされてしまう『父無双』をよろしく！　漫画の内容はとても面白いです。翻訳はクセがありすぎるけど（クォリティが高い低い以前の話として、翻訳のディレクションがなんか変なんじゃないかという違和感を覚えている）

半ば呆れ、半ば感心したのが、魔教の小教主の名前。韓国版を見ると「소소（ソソ）」となっているが、日本版の名前は「清正」。ちなみに女性である。なんでやねん、と一瞬呆れたのだが、