아가씨와 메이드さんのイラストまとめ

안녕하십니까 아가씨

이번에 또 새 옷들을 주문하셨더군요.
곧 배송이 될 예정이라고 합니다.

아가씨의 것만 사셔도 괜찮은데, 사용인들의 몫까지 챙겨주시다니 늘 감사드립니다.

..다만 이 옷들.. 정체가 무엇인지요..?

#아가씨와메이드 #업데이트예고 #아가씨와코스튬플레이 #윤봄

안녕하십니까 아가씨,

모든 스토어에 1.0.3 버전 저택공사가 완료 되었습니다.

1/ 나의 메이드 - 옷장 로딩 일러스트 추가
2/ 뉴스 UI 추가
3/ 기타 UI수정 및 오류 수정

플레이스토어 : https://t.co/vbgHf6wL2k
원스토어 : https://t.co/gzbZfn6Sqb
앱스토어 : https://t.co/gR35l36csD

안녕하십니까 아가씨,

모든 스토어에 1.0.2 버전 저택공사가 완료 되었습니다.

1/ 나의 메이드 - 옷장 업데이트
2/ 6번째 일러스트 추가

플레이스토어 : https://t.co/vbgHf6wL2k
원스토어 : https://t.co/gzbZfn6Sqb
앱스토어 : https://t.co/gR35l36csD

すみません、お嬢さん。

ファスナーがロックされてなくて遅れました。

見るとは違って、素朴な人だから、あまりにも楽しまないでください。

죄송합니다, 아가씨

지퍼가 잠기질 않아 조금 늦었다고 합니다. 양해해주시겠습니까?

보기와 달리 순진한 사람이니, 너무 놀리시진 말아 주십시오.
다 믿습니다.

플레이스토어 : https://t.co/vbgHf6wL2k
원스토어 : https://t.co/RuYqZu1maa
앱스토어 : https://t.co/gR35l36csD

いつもお嬢さんに感謝していますが、よく伝えているか分かりません。

アレクサンダーは、お嬢さんの食事に、そのような大切さを込めて準備するとします。

＂今日は夜食を楽しみにしてください＂といました

늘 아가씨께 감사드리는 마음입니다만, 잘 전달되고 있는지 모르겠습니다.

알렉산더는 아가씨의 식사에, 그런 소중함을 담아 준비한다고 합니다.

오늘은 야식도 기대하시라는군요

플레이스토어 : https://t.co/vbgHf6wL2k
원스토어 : https://t.co/RuYqZu1maa
앱스토어 : https://t.co/gR35l36csD

お嬢様、今日の仕事はどうでしたか。
エドワードは役に立ちましたか?

誠実で有能な人ですから、
欲しいのは何でも、彼に教えてください。

아가씨, 오늘 업무는 어떠셨는지요.
에드워드가 도움이 되고 있습니까?

성실하고 무엇이든 잘 배우는 유능한 사람이니,
원하는 것이 있다면 편하게 말씀해주십시오.

플레이스토어 : https://t.co/vbgHf6wL2k
원스토어 : https://t.co/RuYqZu1maa
앱스토어 : https://t.co/gR35l36csD

夜遅くにまで寝てはいませんか、お嬢様。
あまりにも遅い時間まで寝てないと、健康に悪いです
もし眠ることが厳しいいなら、ボムに話をしてください
喜んでお嬢様の夜お一緒に過ごすはずなんです。