Mad Lion: HypMic translations and infoさんのイラストまとめ

(Suit On Hifumi) “Merry Christmas! We’ve gorgeously decked the halls of the host club for the holidays! If you’re free, won’t you pay me a visit there?”

“Stories about Christmas and Santa Claus vary greatly depending on each country and region. It’s fascinating to research them.”

“The sound of hymns playing gives me such a solemn feeling. Music can color the human heart in any given way. Once again I am reminded of the power of song.”

“I’ve got a huge stocking, cookies, milk … just need to get that rope ready … okay! This year for sure, I’m TOTALLY gonna capture Santa! ☆”

“Hey hey, I bet Santa’s gonna give me a FANTASTIC present cuz I’m SUUUUCH a good boy! I can’t wait ☆”

“Christmas Eve must be celebrated with a fabulous meal. That’s why I caught a multitude of bats earlier. You’ve come all the way here. I’ll serve some to you as well.”

“My work keeps me quite busy at the end of the year, so I don’t usually do anything special for Christmas. … I suppose I could invite Samatoki along to visit Rio, and bring some chicken and drinks as a gift.”

“Don’t really care about Christmas, but I used to celebrate it with Nemu every year … wonder if she’s doing okay …”