섬꿍잘 (메인트 확인)さんのイラストまとめ

#Кейон #케이온 #けいおん

이번에도 빡시게 검수받고 왔습니다
이번화는 표현 때문에 문장이 좀 많이씩 기네요

그나저나 진짜로 점점 공부가 되네요 ㄷㄷ

의역 많습니드 오역지적 환영합니다

오늘의 러시아어: ~там делает так.(~탐 뎰롓 탁, = ~는 저기에 있다.)

님들아 저 만화역식도 가능해여

#Кейон #케이온 #けいおん

이번엔 삭제하는 상황을 방지하기 위해 아예 올리기 전에 빡시게 검수받고 올렸습니다

그나저나 제빵님 미오쟝은 언제봐도 귀엽네여

의역 많습니다 오역 환영합니다

오늘의 러시아어: Спасибо(스빠시버, =감사합니다), Пожалуйста(빠좔뤼스따, =천만에요)

#라디오헤드_트친소

라디오헤드를 특히 톰 요크를 너무나도 사랑해서 절찬리에 앨범 충동구매중인 쳐돌이입니다
한국어 일본어 영어 3개국터 가능하고 러시아어 공부중입니다
흔적 남겨주시면 무멘팔로 무적권 찾아갑니다

참고로 씹덕이니까 팔로우 시 주의 바람

#Кейон #케이온 #けいおん

로씨야어 선생님께서 수정하셔서 삭제하고 다시 올립니다
역시 전 아직 수행이 부족하군요 흐흐흑

오늘의 러시아어: Давай(다바이, ~하자), Со(쏘, ~와 함께)

@ZeBread_KR이 그린 것을
@ageage_closed가 검수해

낙타교황이 만든 케이온 대학만화 러시아어 버전입니다
아까 올린 것보다 더 문체를 현지 말투로 자연스럽게 바꾸었습니다

이 외에도 피드백 지적 있으면 해주세요 언제든지 환영입니다

오늘의 러시아어: Пересып(뼤례씨쁘, =늦잠)

#Кейон

#Кейон #русский_перевод_манга

러시아어 공부하는 겸 시작하려 했던 러시아어 만화 번역을 @ZeBread_KR님의 케이온 코리야 대학생활 만화로 하게 되었슴다

근데 키릴문자 폰트 몇개는 진짜 영어랑 헷갈리네요 어떻게 т가 m모양이 되는지

오역 지적 환영합니다 제발 지적해주세요

@Placoidea 쫀아

#화이트데이_트친소

이런것도 있네요
이지 고3되는 남고생쟝이고 편집러입니다 가끔 그림 올라가고 광기 수행중인 중생이며 파는 장르는 수없이 많습니다
현재 편집커미션 운영중이에요 트친분들이라면 높은 확률로 트친할인 해드리니까 흔적 남겨주시면 무멘팔할게용

안녕히주무세요