//=time() ?>
スクエニ公式の英語版を電子で買ってみた(現在3巻まで発売)。
1巻のここ、日本語版は旧・コンティニューともワンダーボーイモンスターランドなのに春麗のEDに差し替えられている!? つまりアニメ版準拠だ。う~ん、セガ/ウェストンの権利許諾は国内のみとか? だからアニメも?
日高さんは大野さんのこの顔を見てハルオへの想いの強さに感じ入り、身を引く決意をした。原作は確かに思い詰めた表情にも見えるが…個人的には、正直言ってそこまで読み取らせる程かなあという…。アニメの「あなたの勝ちよ」という笑みは軽いが、ハルオを託そうとする意図はよく伝わる。
アニメはCGだけど顔のパーツは手描きなので表情にはかなりの融通が利く。観てるほうの印象としては半CG・半手描きアニメ…と言ったらさすがに言い過ぎだろうか。
ここの原作大野さんの大きな口を、アニメで再現してくるとは思わなかったな~。漫画表現の柔軟さを生かせるのがこの方式のおいしい所。
ちょっと前に、海外のコミュニティ向けに青山イカビールさんのイラスト(と言うか1コマ漫画?)を英訳・スペイン語訳したものです。でも実はほとんど@readhiscoregirl さんに修正してもらいましたw
https://t.co/UajXrKoFtf
2期OPの最後の大野さん、ハルオの顔を赤くさせてるけど何やったんだろう? もしかしてEDと掛けてあって同じこと言ったなんてのはどうだろう、愛してるとか好きですよとか…でもEDの口の動きはそんな風でもないかな…お姉さんみたいにチューをアピールしたのか?
あと雪女っぽい妖怪の衣服(の下半身)がどうなってるのかとても気になるw
画像はおどろ町モノノケ録の狐子ちゃん。この再来であろうか…。すごい格好してるのに登場人物の誰も気にしない世界であった。
@brsnmuscle @nelsonst4s ところでああいう結び目になる結び方って実際あるんですかね。アニメ2期EDのみはアニメ本編とも漫画とも違ってますが。
これも同じく、漫画もアニメも大野さんは直前まで左にいる。大野さんがダブルピース出したのに対してハルオが物申すという順序なのを、漫画は大野さんをあえて右にやることで表現。アニメはこのカットで順序通りにアニメーションできるので直前のカットのまま左位置。
ほぼ原作を踏襲しているのに、絵的な印象の強い場面がアニメで左右反転する例がそこそこある。漫画は右から左に読む「流れ」が強いメディアだけどアニメは違う。たとえばこの場合、上手に強者を置くという映像作品の約束を優先した? それともゲーム画面内でザンギエフが右にいたから?
最後のショートボブ日高さん、原作とアニメでずいぶん髪型の印象が違います。原作のは内巻きに整えられていて大人っぽい雰囲気。アニメのは髪束が太いというかえらく無造作というか…たぶん風になびく演出優先なのでしょう。去っていくハルオを振り返るアニオリで存分に生かされてましたし。