Based on Codex Tudela, Codex Telleriano-Remensis, Codex Selden, Codex Mendoza, Codex Xicotepec, and various Huastec sculptures and figurines (including "El adolescente de Tamuín").
Later I'm gonna upload a blog post discussing the sources cited above.