IceFairyさんのイラストまとめ

Back to the topic of names. This character is usually referred to as Rei'sen, with the apostrophe in her name, but in Japanese, she's レイセン, or just Reisen, exactly the same as Udonge. The difference is that Udonge's name is in Kanji, while Moon Reisen's name is in Katakana.

Speaking of nameless characters, "Tokiko" is not the name of the bird youkai whose books Reimu stole in CoLA. Tokiko simply means "Crested Ibis Girl" and is a nickname Japanese fans give to her, in the same vein as Jacket Girl and Label Girl for the DiPP characters.

You know, this whole thing has made me want to do a thread about other examples of differences between Japanese and English fanon. Let's start off with "Myon". While the English fandom uses Myon as a nickname for Youmu's ghost half, the Japanese fandom uses it for Youmu herself. https://t.co/pcfr6Fk0jo

If you're wandering about the recent trend of people drawing Okina as a flower, it's due to a recent meme from the Japanese side of the fandom, #指定外来種おきなぐさ, or "Invasive Alien Species Okina Plant". Inspired by the real life plant known as the Okinagusa (Okina-grass).

Other things of interest include the confirmation that Cirno, Patchy, and Sakuya are indeed inspired from the manga Sarai. Cirno at one point was also named チルド (Chirudo), possibly meant to be read as "Chilled" before being named Cirno.

If the whispers around Twitter are to be believed, the photography forbidden area in the Touhou exhibition contains things like behind the scenes info/in development info about EoSD. One of the more surprising revelation being the girl thought to be Satsuki Rin is actually Cirno.

Kangaeruna, Miyo! @KangaerunaMiyo is a group that translates Touhou doujinshi and has gotten permission from multiple authors to translate their works. Having translated numerous doujinshi and making them available for purchase on Booth and BookWalker.
https://t.co/P77u9yXvu5

Ginmokusei has made her debut as a Vtuber. she'll be uploading videos and streams of her playing Touhou games as well as drawing and designing. If you'd like to support her, please check out her Youtube channel! https://t.co/FIuUkuKhIc

Fun fact, thcrap usually uses the Gloria Hallelujah font for out of bubble text. Which means that creating your
own custom dialogue is as simple as downloading the font from google font and then using an image editor.
Feel free to play around with this information.